隆兴借东湖驿度夏杂题 隆興借東湖驛度夏雜題

lóng xīng jiè dōng hú yì dù xià zá tí

高翥 宋 高翥 宋

gāo zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

西xī风fēng来lái几jǐ日rì,荷hé柳liǔ早zǎo衰shuāi容róng。

百bǎi感gǎn闻wén秋qiū笛dí,孤gū吟yín答dá晚wǎn锺zhōng。

事shì能néng如rú意yì少shǎo,酒jiǔ不bù教jiào愁chóu浓nóng。

忆yì著zhù莼chún鲈lú美měi,家jiā山shān隔gé几jǐ重zhòng。

西风来几日,荷柳早衰容。

百感闻秋笛,孤吟答晚锺。

事能如意少,酒不教愁浓。

忆著莼鲈美,家山隔几重。

西風來幾日,荷柳早衰容。

百感聞秋笛,孤吟答晚鍾。

事能如意少,酒不教愁濃。

憶著蓴鱸美,家山隔幾重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风几日来,荷花柳树早现衰败之态。听闻秋笛声声,我独吟对晚钟。事情能如意者少,酒却不能让愁绪更加浓重。想起莼菜鲈鱼的美味,家山隔我几重。西風幾日來,荷花柳樹早現衰敗之態。聽聞秋笛聲聲,我獨吟對晚鐘。事情能如意者少,酒卻不能讓愁緒更加濃重。想起蓴菜鱸魚的美味,家山隔我幾重。

注释

荷柳:荷花和柳树,常用来象征夏季的景色。秋笛:指秋天时吹奏的笛子,这里可能借指秋天的到来。莼鲈美:莼菜和鲈鱼,均为美味的鱼菜。荷柳:荷花和柳樹,常用來象徵夏季的景色。秋笛:指秋天時吹奏的笛子,這裏可能借指秋天的到來。蓴鱸美:蓴菜和鱸魚,均爲美味的魚菜。

赏析

高翥此诗以简洁的语言表达了诗人对自然景色的感慨以及对生活的态度。通过西风、秋笛等意象的运用,诗人巧妙地抒发了时光流逝、人生易老的感慨。诗中‘事能如意少’表达了对现实生活不如意的无奈,而‘酒不教愁浓’则表现了诗人试图用酒来化解愁绪的豁达。最后‘忆著莼鲈美,家山隔几重’则透露出诗人对故乡的思念之情。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。高翥此詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景色的感慨以及對生活的態度。通過西風、秋笛等意象的運用,詩人巧妙地抒發了時光流逝、人生易老的感慨。詩中‘事能如意少’表達了對現實生活不如意的無奈,而‘酒不教愁濃’則表現了詩人試圖用酒來化解愁緒的豁達。最後‘憶著蓴鱸美,家山隔幾重’則透露出詩人對故鄉的思念之情。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表