寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 寄王仲彝仲彝留三衢久不歸省因以箴之
别君三见雁南飞,梦里相逢觉又非。
书去不知何日到,人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷,莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久,交情于此亦依依。
別君三見雁南飛,夢裏相逢覺又非。
書去不知何日到,人來先問幾時歸。
正堪鐙火親書卷,莫遣塵埃染客衣。
二老倚門知已久,交情於此亦依依。
分享
译文
离别你三次看到雁儿南飞,梦中相遇醒来却又不是。书信去了不知何时能到,人来先问何时归来。正好点灯读书卷,不要让尘埃沾染客衣。两位老人倚门等待已久,这份友情也显得格外依依不舍。離別你三次看到雁兒南飛,夢中相遇醒來卻又不是。書信去了不知何時能到,人來先問何時歸來。正好點燈讀書卷,不要讓塵埃沾染客衣。兩位老人倚門等待已久,這份友情也顯得格外依依不捨。
注释
1. 省亲:回家探望父母。2. 镫火:指夜晚读书时用的灯火。3. 客衣:指旅行时穿的衣服。4. 二老:指父母。1. 省親:回家探望父母。2. 鐙火:指夜晚讀書時用的燈火。3. 客衣:指旅行時穿的衣服。4. 二老:指父母。
赏析
此诗表达了诗人对友人的思念之情,通过具体的场景和细节,展现了深厚的友情和亲情。诗中运用了对比、虚实结合等手法,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對友人的思念之情,通過具體的場景和細節,展現了深厚的友情和親情。詩中運用了對比、虛實結合等手法,情感真摯,意境深遠。