度仙霞岭 度仙霞嶺
尽日度仙霞,西风吹鬓华。
乍寒抛白苎,临晚见黄花。
山险全无路,溪晴半是沙。
岭头逢宿处,斜月带栖鸦。
盡日度仙霞,西風吹鬢華。
乍寒拋白苧,臨晚見黃花。
山險全無路,溪晴半是沙。
嶺頭逢宿處,斜月帶棲鴉。
分享
译文
整日穿越仙霞岭,西风吹得我鬓发斑白。乍暖还寒时,我丢弃了白色的苎麻衣;傍晚时分,眼前却出现了金黄的菊花。山势险峻,没有路可走;溪水清澈,河床却多半是沙子。到了岭上,终于找到了住宿的地方,斜月映照下,栖息着乌鸦。整日穿越仙霞嶺,西風吹得我鬢髮斑白。乍暖還寒時,我丟棄了白色的苧麻衣;傍晚時分,眼前卻出現了金黃的菊花。山勢險峻,沒有路可走;溪水清澈,河牀卻多半是沙子。到了嶺上,終於找到了住宿的地方,斜月映照下,棲息着烏鴉。
注释
1. 仙霞岭:位于浙江省衢州市江山市,是古代浙闽交通要道。2. 鬓华:指头发花白。3. 白苎:指白色的苎麻布。4. 黄花:指黄色的菊花。5. 溪晴半是沙:形容溪水清澈,但河床多半是沙子。1. 仙霞嶺:位於浙江省衢州市江山市,是古代浙閩交通要道。2. 鬢華:指頭髮花白。3. 白苧:指白色的苧麻布。4. 黃花:指黃色的菊花。5. 溪晴半是沙:形容溪水清澈,但河牀多半是沙子。
赏析
高翥的《度仙霞岭》描绘了作者穿越险峻仙霞岭的艰辛历程。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对旅途的感慨和对生命的思考。‘西风吹鬓华’一句,既写出了旅途的艰辛,也透露出岁月的流逝。‘山险全无路,溪晴半是沙’两句,则生动地描绘了仙霞岭的险峻和溪水的清澈。全诗意境深远,语言简练,具有很高的艺术价值。高翥的《度仙霞嶺》描繪了作者穿越險峻仙霞嶺的艱辛歷程。詩中通過對自然景物的描繪,表達了作者對旅途的感慨和對生命的思考。‘西風吹鬢華’一句,既寫出了旅途的艱辛,也透露出歲月的流逝。‘山險全無路,溪晴半是沙’兩句,則生動地描繪了仙霞嶺的險峻和溪水的清澈。全詩意境深遠,語言簡練,具有很高的藝術價值。