采石 採石
采石兴亡地,声名宇宙齐。
山眉间吴楚,江口折东西。
今古多遗恨,英雄几噬脐。
征尘何日尽,北望转悲凄。
採石興亡地,聲名宇宙齊。
山眉間吳楚,江口折東西。
今古多遺恨,英雄幾噬臍。
征塵何日盡,北望轉悲悽。
分享
译文
采石的兴亡之地,声名远播宇宙。山峦如眉,横亘吴楚之间,江口曲折,东西分流。古今多少遗恨,英雄多少悔恨。战尘何时才能消散,向北望去,心情更加悲凉。採石的興亡之地,聲名遠播宇宙。山巒如眉,橫亙吳楚之間,江口曲折,東西分流。古今多少遺恨,英雄多少悔恨。戰塵何時才能消散,向北望去,心情更加悲涼。
注释
采石:指采石矶,位于今安徽省马鞍山市,是一个历史悠久的名胜古迹。吴楚:指战国时期的吴国和楚国。噬脐:比喻后悔,脐指肚脐,因为婴儿在母腹中时,脐带绕在肚脐上,所以有此说。採石:指採石磯,位於今安徽省馬鞍山市,是一個歷史悠久的名勝古蹟。吳楚:指戰國時期的吳國和楚國。噬臍:比喻後悔,臍指肚臍,因爲嬰兒在母腹中時,臍帶繞在肚臍上,所以有此說。
赏析
高翥的这首《采石》通过对采石矶的描写,表达了对历史变迁和英雄末路的感慨。诗人以山川为背景,描绘出一幅宏大的历史画卷,同时抒发了自己对英雄末路、世事无常的感慨。高翥的這首《採石》通過對採石磯的描寫,表達了對歷史變遷和英雄末路的感慨。詩人以山川爲背景,描繪出一幅宏大的歷史畫卷,同時抒發了自己對英雄末路、世事無常的感慨。