观嘉陵江涨 觀嘉陵江漲
幽居长闭门,苦被城郭束。
朅为郊外游,聊寓川上目。
时值秋水涨,势若海波蹴。
混混万象涵,悠悠千古速。
遥观失崖涘,俯挹荡尘俗。
轻烟沙际起,归鸟时相逐。
何当拿扁舟,长伴鸥鹭宿。
幽居長閉門,苦被城郭束。
朅爲郊外遊,聊寓川上目。
時值秋水漲,勢若海波蹴。
混混萬象涵,悠悠千古速。
遙觀失崖涘,俯挹蕩塵俗。
輕煙沙際起,歸鳥時相逐。
何當拿扁舟,長伴鷗鷺宿。
分享
译文
住在幽静的地方长闭门户,苦于被城郭所束。偶然来到郊外游玩,暂时寄托在江上的目光。正是秋天江水上涨之时,势头犹如海浪踢起。万象涵养在混混沌沌之中,悠悠千古犹如瞬息之间。远远望去失去河岸的界限,低头欣赏能洗净尘世污俗。轻烟在沙滩边上升起,归巢的鸟儿时时刻刻相互追逐。何时能驾起一叶扁舟,长久陪伴鸥鹭栖息。住在幽靜的地方長閉門戶,苦於被城郭所束。偶然來到郊外遊玩,暫時寄託在江上的目光。正是秋天江水上漲之時,勢頭猶如海浪踢起。萬象涵養在混混沌沌之中,悠悠千古猶如瞬息之間。遠遠望去失去河岸的界限,低頭欣賞能洗淨塵世污俗。輕煙在沙灘邊上升起,歸巢的鳥兒時時刻刻相互追逐。何時能駕起一葉扁舟,長久陪伴鷗鷺棲息。
注释
本诗通过描绘嘉陵江涨水的壮丽景象,抒发了诗人对自然美景的赞美之情以及对尘世束缚的无奈之感。本詩通過描繪嘉陵江漲水的壯麗景象,抒發了詩人對自然美景的讚美之情以及對塵世束縛的無奈之感。
赏析
诗人高延第在这首《观嘉陵江涨》中,巧妙地将自然景象与内心情感相结合,用雄浑有力的语言描绘了嘉陵江涨水的壮丽景色,同时表达了自己渴望摆脱尘世束缚,回归自然的愿望。这首诗情感真挚,意境开阔,是清代诗歌中的佳作。詩人高延第在這首《觀嘉陵江漲》中,巧妙地將自然景象與內心情感相結合,用雄渾有力的語言描繪了嘉陵江漲水的壯麗景色,同時表達了自己渴望擺脫塵世束縛,迴歸自然的願望。這首詩情感真摯,意境開闊,是清代詩歌中的佳作。