书室揭刘元城陈了斋像以自厉 書室揭劉元城陳了齋像以自厲
我昔天台游，偶得陈公像。
以公谪是邦，祠堂悬真相。
寻执宪于衡，复得划元城。
以公子孙寓，家传遗写真。
揭之书室内，朝夕得晤对。
焉能为之役，妄意他年配。
刘公色贞坚，疾惇固宜然。
陈公甚和易，排京乃敢言。
惇京为腐草，二公长不老。
汝其择于斯，庶以传不朽。
我昔天台遊，偶得陳公像。
以公謫是邦，祠堂懸真相。
尋執憲于衡，復得劃元城。
以公子孫寓，家傳遺寫真。
揭之書室內，朝夕得晤對。
焉能爲之役，妄意他年配。
劉公色貞堅，疾惇固宜然。
陳公甚和易，排京乃敢言。
惇京爲腐草，二公長不老。
汝其擇於斯，庶以傳不朽。
分享
译文
我昔曾游天台，偶然得到陈公的画像。因为陈公被贬谪至此，祠堂中悬挂着他的真容。后来在衡州任官，又得到了元城的画像。元城子孙在此居住，家中代代相传这幅画像。我把画像挂在书室内，早晚都可以相见。怎么能让他受别人的役使，胡乱想象他年能配得上谁呢？刘公面色坚贞，忠诚正直自是如此。陈公性格温和，敢于直言。陈公的忠诚和正直就像腐草一般，两位公卿永垂不朽。你应该效仿他们，这样才能永垂不朽。我昔曾遊天台，偶然得到陳公的畫像。因爲陳公被貶謫至此，祠堂中懸掛着他的真容。後來在衡州任官，又得到了元城的畫像。元城子孫在此居住，家中代代相傳這幅畫像。我把畫像掛在書室內，早晚都可以相見。怎麼能讓他受別人的役使，胡亂想象他年能配得上誰呢？劉公面色堅貞，忠誠正直自是如此。陳公性格溫和，敢於直言。陳公的忠誠和正直就像腐草一般，兩位公卿永垂不朽。你應該效仿他們，這樣才能永垂不朽。
注释
1. 天台：指浙江省天台山。2. 陈公：指陈了斋。3. 祠堂：祭祀祖先的庙宇。4. 真相：真实的形象。5. 执宪：古代官职，负责监察官员。6. 划元城：指元城，古代地名。7. 惇京：指陈惇，曾任京官。8. 腐草：比喻短暂的生命。1. 天台：指浙江省天台山。2. 陳公：指陳了齋。3. 祠堂：祭祀祖先的廟宇。4. 真相：真實的形象。5. 執憲：古代官職，負責監察官員。6. 劃元城：指元城，古代地名。7. 惇京：指陳惇，曾任京官。8. 腐草：比喻短暫的生命。
赏析
这首诗通过对刘元城和陈了斋两位古代官员的画像的描绘，表达了诗人对他们的敬仰之情。诗中运用了对比、比喻等修辞手法，将二公的忠贞和正直形象生动地展现在读者面前，体现了诗人对历史人物的尊崇和自身的自我砥砺。這首詩通過對劉元城和陳了齋兩位古代官員的畫像的描繪，表達了詩人對他們的敬仰之情。詩中運用了對比、比喻等修辭手法，將二公的忠貞和正直形象生動地展現在讀者面前，體現了詩人對歷史人物的尊崇和自身的自我砥礪。