九日分韵得花字 九日分韻得花字
秋日何烈烈，忧心在丘麻。
老圃跬步间，无悰问黄花。
及兹九九候，清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰。
飒然掠窗纱。
乔松助声势，轰豗掉狂车。
萸囊顿精神，似与老守夸，渊明有三径，我独归无家。
浮骖竟安适，伫立空咨嗟。
秋日何烈烈，憂心在丘麻。
老圃跬步間，無悰問黃花。
及茲九九候，清樽暢幽遐。
朋簪既肅穆，宴豆亦靜嘉。
風雨知蕭辰。
颯然掠窗紗。
喬松助聲勢，轟豗掉狂車。
萸囊頓精神，似與老守誇，淵明有三徑，我獨歸無家。
浮驂竟安適，佇立空諮嗟。
分享
译文
秋天多么炎热，我的忧心却系在山丘的麻草上。老园丁在园中来回走动，无心去问那盛开的菊花。到了这个九九重阳节的时候，我举起酒杯畅饮，沉浸在幽深的遐想中。朋友们都穿着整洁的衣冠，宴会上的豆食也显得宁静而美好。风雨预示着秋天的到来，飒飒地掠过窗纱。高大的松树助长了声音的气势，像是在轰隆隆地推着狂车。插着茱萸的袋子顿时让我精神振奋，仿佛在与老友夸耀，陶渊明有三条隐居的路，而我却无处可归。驾驭着轻便的马车，我竟感到如此安适，却只能站立着空自叹息。秋天多麼炎熱，我的憂心卻系在山丘的麻草上。老園丁在園中來回走動，無心去問那盛開的菊花。到了這個九九重陽節的時候，我舉起酒杯暢飲，沉浸在幽深的遐想中。朋友們都穿着整潔的衣冠，宴會上的豆食也顯得寧靜而美好。風雨預示着秋天的到來，颯颯地掠過窗紗。高大的松樹助長了聲音的氣勢，像是在轟隆隆地推着狂車。插着茱萸的袋子頓時讓我精神振奮，彷彿在與老友誇耀，陶淵明有三條隱居的路，而我卻無處可歸。駕馭着輕便的馬車，我竟感到如此安適，卻只能站立着空自嘆息。
注释
1. 九日：指农历九月九日，即重阳节。2. 分韵：古代文人作诗时，按照韵脚的不同来分组，此诗即以‘花’字为韵。3. 老圃：指老园丁。4. 清樽：指清酒。5. 朋簪：指朋友。6. 萸囊：指插茱萸的袋子。7. 渊明：指陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。8. 浮骖：指轻便的马车。1. 九日：指農曆九月九日，即重陽節。2. 分韻：古代文人作詩時，按照韻腳的不同來分組，此詩即以‘花’字爲韻。3. 老圃：指老園丁。4. 清樽：指清酒。5. 朋簪：指朋友。6. 萸囊：指插茱萸的袋子。7. 淵明：指陶淵明，東晉詩人，以隱居田園著稱。8. 浮驂：指輕便的馬車。
赏析
高斯得在这首诗中通过对重阳节景物的描绘，表达了自己对隐居生活的向往和对现实生活的无奈。诗中‘渊明有三径，我独归无家’一句，更是流露出诗人对陶渊明隐居生活的羡慕之情。全诗意境深远，情感真挚，展现了诗人独特的审美情趣。高斯得在這首詩中通過對重陽節景物的描繪，表達了自己對隱居生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中‘淵明有三徑，我獨歸無家’一句，更是流露出詩人對陶淵明隱居生活的羨慕之情。全詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人獨特的審美情趣。