风雨宿江上 風雨宿江上

fēng yǔ sù jiāng shàng

高士谈 元 高士談 元

gāo shì tán · yuán

标签： 诗词詩詞

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo作zuò暮mù寒hán，半bàn晴qíng烟yān霭ǎi有yǒu无wú间jiān。

残cán红hóng一yī抹mǒ沉chén天tiān日rì，湿shī翠cuì千qiān重zhòng隔gé岸àn山shān。

短duǎn发fā不bù羞xiū黄huáng叶yè乱luàn，寸cùn心xīn长zhǎng羡xiàn白bái鸥ōu闲xián。

涛tāo声shēng午wǔ夜yè喧xuān孤gū枕zhěn，梦mèng入rù潇xiāo湘xiāng落luò木mù湾wān。

风雨萧萧作暮寒，半晴烟霭有无间。

残红一抹沉天日，湿翠千重隔岸山。

短发不羞黄叶乱，寸心长羡白鸥闲。

涛声午夜喧孤枕，梦入潇湘落木湾。

風雨蕭蕭作暮寒，半晴煙靄有無間。

殘紅一抹沉天日，溼翠千重隔岸山。

短髮不羞黃葉亂，寸心長羨白鷗閒。

濤聲午夜喧孤枕，夢入瀟湘落木灣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风雨潇潇作晚寒，半晴烟雾有没有机会。一抹残红沉天，潮湿的千层隔岸山。短头发不羞黄叶混乱，寸心长羡白鸥闲。涛声午夜喧闹我枕头，梦入潇湘落木湾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨瀟瀟作晚寒，半晴煙霧有沒有機會。一抹殘紅沉天，潮溼的千層隔岸山。短頭髮不羞黃葉混亂，寸心長羨白鷗閒。濤聲午夜喧鬧我枕頭，夢入瀟湘落木灣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人在江上风雨交加的夜晚所见的景象，以及他内心的感慨。‘萧萧’形容风雨声，‘烟霭有无间’描绘出半晴半阴的景象，‘残红’和‘湿翠’分别描绘了夕阳下的落花和湿润的山色。‘短发不羞’表达了诗人对自身境遇的坦然，‘寸心长羡’则流露出对闲适生活的向往。‘涛声午夜’和‘梦入潇湘’则描绘了诗人孤独寂寞的心情和对远方美景的向往。本詩描寫了詩人在江上風雨交加的夜晚所見的景象，以及他內心的感慨。‘蕭蕭’形容風雨聲，‘煙靄有無間’描繪出半晴半陰的景象，‘殘紅’和‘溼翠’分別描繪了夕陽下的落花和溼潤的山色。‘短髮不羞’表達了詩人對自身境遇的坦然，‘寸心長羨’則流露出對閒適生活的嚮往。‘濤聲午夜’和‘夢入瀟湘’則描繪了詩人孤獨寂寞的心情和對遠方美景的嚮往。

赏析

风雨潇潇作晚寒，半晴烟雾有没有机会。一抹残红沉天，潮湿的千层隔岸山。短头发不羞黄叶混乱，寸心长羡白鸥闲。涛声午夜喧闹我枕头，梦入潇湘落木湾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨瀟瀟作晚寒，半晴煙霧有沒有機會。一抹殘紅沉天，潮溼的千層隔岸山。短頭髮不羞黃葉混亂，寸心長羨白鷗閒。濤聲午夜喧鬧我枕頭，夢入瀟湘落木灣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表