摸鱼儿四首 其二 摸魚兒四首 其二
卖花声晓穿深巷,枝枝微带珠露。
谁家买向妆台去,可伴玉人钗股。
看楚楚,压鬓影,鬟丝倭堕增眉妩。
秾芬暗度,爱艳紫斜红,轻苞密瓣,细蕊绽金缕。
浑疑是,杨柳堤边殿女,绛仙独饶情绪。
漫言秀色加餐饭,直得隔帘凝伫。
还记取,把蜀锦,缝囊冰麝同他贮。
裙腰系处,傍弱骨柔肤,魂消一盼,莫被那人妒。
賣花聲曉穿深巷,枝枝微帶珠露。
誰家買向妝臺去,可伴玉人釵股。
看楚楚,壓鬢影,鬟絲倭墮增眉嫵。
穠芬暗度,愛豔紫斜紅,輕苞密瓣,細蕊綻金縷。
渾疑是,楊柳堤邊殿女,絳仙獨饒情緒。
漫言秀色加餐飯,直得隔簾凝佇。
還記取,把蜀錦,縫囊冰麝同他貯。
裙腰繫處,傍弱骨柔膚,魂消一盼,莫被那人妒。
分享
译文
清晨卖花声穿越深巷,枝头微微带着珍珠般的露水。不知是谁家买去妆台,可要陪伴玉人的发钗。看那花朵楚楚动人,压在鬓影中,柔顺的发丝如倭堕般增添眉眼的妩媚。浓郁的芬芳暗暗飘散,喜爱艳丽的紫色和红色,轻盈的花苞紧密的花瓣,细腻的花蕊如金丝般绽放。清晨賣花聲穿越深巷,枝頭微微帶着珍珠般的露水。不知是誰家買去妝臺,可要陪伴玉人的髮釵。看那花朵楚楚動人,壓在鬢影中,柔順的髮絲如倭墮般增添眉眼的嫵媚。濃郁的芬芳暗暗飄散,喜愛豔麗的紫色和紅色,輕盈的花苞緊密的花瓣,細膩的花蕊如金絲般綻放。
注释
1. 摸鱼儿:词牌名。2. 楚楚:形容花朵娇美。3. 妩:美好。4. 秾芬:浓郁的芬芳。5. 绛仙:指美丽的女子。6. 蜀锦:四川产的锦缎,代指美好的东西。1. 摸魚兒:詞牌名。2. 楚楚:形容花朵嬌美。3. 嫵:美好。4. 穠芬:濃郁的芬芳。5. 絳仙:指美麗的女子。6. 蜀錦:四川產的錦緞,代指美好的東西。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了清晨卖花的美景,通过对花朵的描绘,展现了词人对美好事物的热爱和赞美。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加生动形象。同时,词人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对美好生活的向往和追求。這首詞以細膩的筆觸描繪了清晨賣花的美景,通過對花朵的描繪,展現了詞人對美好事物的熱愛和讚美。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加生動形象。同時,詞人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對美好生活的嚮往和追求。