眉妩 眉嫵
渐杨花如絮,杏叶成阴,春去倩谁羁。
绾病里愁春,去伤心,问今朝天气凉暖。
小楼曲院,听晓莺、墙外低啭。
更闻道,百草千花尽,幸红药开晚。
空忆南汀北堰。
奈病魔无赖,朝朝增叹。
难忘烟霞兴,湖山上、风月须我批判。
画裙团扇,记断魂、旧游陈案。
又愁似悠悠,江水绿境频换。
漸楊花如絮,杏葉成陰,春去倩誰羈。
綰病裏愁春,去傷心,問今朝天氣涼暖。
小樓麴院,聽曉鶯、牆外低囀。
更聞道,百草千花盡,幸紅藥開晚。
空憶南汀北堰。
奈病魔無賴,朝朝增嘆。
難忘煙霞興,湖山上、風月須我批判。
畫裙團扇,記斷魂、舊遊陳案。
又愁似悠悠,江水綠境頻換。
分享
译文
渐渐的杨花像棉絮一样飘落,杏树的叶子已经遮天蔽日,春天即将过去,却没有人能将它留住。在病中愁着春天的离去,伤心地问今天天气是冷是暖。在小楼和曲折的庭院中,听着早晨黄鹂在墙外低声鸣唱。还听说,千草万花都已凋谢,幸好红药开得晚。空想着南方的汀洲北方的堤岸。无奈病魔纠缠不休,每天只是增加叹息。难忘那烟霞般的兴致,在湖山之上、风月之间,必须由我来评判。画着裙子的扇子,记着那断魂的旧游,陈年的往事。又愁得像悠悠的江水,绿色的境界频繁更换。漸漸的楊花像棉絮一樣飄落,杏樹的葉子已經遮天蔽日,春天即將過去,卻沒有人能將它留住。在病中愁着春天的離去,傷心地問今天天氣是冷是暖。在小樓和曲折的庭院中,聽着早晨黃鸝在牆外低聲鳴唱。還聽說,千草萬花都已凋謝,幸好紅藥開得晚。空想着南方的汀洲北方的堤岸。無奈病魔糾纏不休,每天只是增加嘆息。難忘那煙霞般的興致,在湖山之上、風月之間,必須由我來評判。畫着裙子的扇子,記着那斷魂的舊遊,陳年的往事。又愁得像悠悠的江水,綠色的境界頻繁更換。
注释
1. 杨花如絮:形容杨花飘落的样子,如同棉絮一般。2. 杏叶成阴:杏树的叶子已经茂密,形成了树荫。3. 红药:指晚开的红花,常用来比喻美人。4. 病魔:指疾病,比喻纠缠人的不幸。5. 烟霞兴:指对山水美景的喜爱。6. 湖山上、风月:指自然美景。7. 画裙团扇:指装饰华丽的扇子,常用来比喻美女。8. 旧游陈案:指过去的游历和往事。1. 楊花如絮:形容楊花飄落的樣子,如同棉絮一般。2. 杏葉成陰:杏樹的葉子已經茂密,形成了樹蔭。3. 紅藥:指晚開的紅花,常用來比喻美人。4. 病魔:指疾病,比喻糾纏人的不幸。5. 煙霞興:指對山水美景的喜愛。6. 湖山上、風月:指自然美景。7. 畫裙團扇:指裝飾華麗的扇子,常用來比喻美女。8. 舊遊陳案:指過去的遊歷和往事。
赏析
高士奇的《眉妩》通过对春天景象的描绘,抒发了作者对时光流逝、美景易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对生活的热爱和对美好时光的留恋。通过对病中愁春、红药开晚等细节的刻画,使诗歌更具感染力,令人回味无穷。高士奇的《眉嫵》通過對春天景象的描繪,抒發了作者對時光流逝、美景易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對生活的熱愛和對美好時光的留戀。通過對病中愁春、紅藥開晚等細節的刻畫,使詩歌更具感染力,令人回味無窮。