眉妩 眉嫵

méi wǔ

高士奇 清 高士奇 清

gāo shì qí · qīng

标签: 诗词詩詞

渐jiàn杨yáng花huā如rú絮xù,杏xìng叶yè成chéng阴yīn,春chūn去qù倩qiàn谁shuí羁jī。

绾wǎn病bìng里lǐ愁chóu春chūn,去qù伤shāng心xīn,问wèn今jīn朝cháo天tiān气qì凉liáng暖nuǎn。

小xiǎo楼lóu曲qū院yuàn,听tīng晓xiǎo莺yīng、墙qiáng外wài低dī啭zhuàn。

更gèng闻wén道dào,百bǎi草cǎo千qiān花huā尽jǐn,幸xìng红hóng药yào开kāi晚wǎn。

空kōng忆yì南nán汀tīng北běi堰yàn。

奈nài病bìng魔mó无wú赖lài,朝cháo朝cháo增zēng叹tàn。

难nán忘wàng烟yān霞xiá兴xīng,湖hú山shān上shàng、风fēng月yuè须xū我wǒ批pī判pàn。

画huà裙qún团tuán扇shàn,记jì断duàn魂hún、旧jiù游yóu陈chén案àn。

又yòu愁chóu似shì悠yōu悠yōu,江jiāng水shuǐ绿lǜ境jìng频pín换huàn。

渐杨花如絮,杏叶成阴,春去倩谁羁。

绾病里愁春,去伤心,问今朝天气凉暖。

小楼曲院,听晓莺、墙外低啭。

更闻道,百草千花尽,幸红药开晚。

空忆南汀北堰。

奈病魔无赖,朝朝增叹。

难忘烟霞兴,湖山上、风月须我批判。

画裙团扇,记断魂、旧游陈案。

又愁似悠悠,江水绿境频换。

漸楊花如絮,杏葉成陰,春去倩誰羈。

綰病裏愁春,去傷心,問今朝天氣涼暖。

小樓麴院,聽曉鶯、牆外低囀。

更聞道,百草千花盡,幸紅藥開晚。

空憶南汀北堰。

奈病魔無賴,朝朝增嘆。

難忘煙霞興,湖山上、風月須我批判。

畫裙團扇,記斷魂、舊遊陳案。

又愁似悠悠,江水綠境頻換。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渐渐的杨花像棉絮一样飘落,杏树的叶子已经遮天蔽日,春天即将过去,却没有人能将它留住。在病中愁着春天的离去,伤心地问今天天气是冷是暖。在小楼和曲折的庭院中,听着早晨黄鹂在墙外低声鸣唱。还听说,千草万花都已凋谢,幸好红药开得晚。空想着南方的汀洲北方的堤岸。无奈病魔纠缠不休,每天只是增加叹息。难忘那烟霞般的兴致,在湖山之上、风月之间,必须由我来评判。画着裙子的扇子,记着那断魂的旧游,陈年的往事。又愁得像悠悠的江水,绿色的境界频繁更换。漸漸的楊花像棉絮一樣飄落,杏樹的葉子已經遮天蔽日,春天即將過去,卻沒有人能將它留住。在病中愁着春天的離去,傷心地問今天天氣是冷是暖。在小樓和曲折的庭院中,聽着早晨黃鸝在牆外低聲鳴唱。還聽說,千草萬花都已凋謝,幸好紅藥開得晚。空想着南方的汀洲北方的堤岸。無奈病魔糾纏不休,每天只是增加嘆息。難忘那煙霞般的興致,在湖山之上、風月之間,必須由我來評判。畫着裙子的扇子,記着那斷魂的舊遊,陳年的往事。又愁得像悠悠的江水,綠色的境界頻繁更換。

注释

1. 杨花如絮:形容杨花飘落的样子,如同棉絮一般。2. 杏叶成阴:杏树的叶子已经茂密,形成了树荫。3. 红药:指晚开的红花,常用来比喻美人。4. 病魔:指疾病,比喻纠缠人的不幸。5. 烟霞兴:指对山水美景的喜爱。6. 湖山上、风月:指自然美景。7. 画裙团扇:指装饰华丽的扇子,常用来比喻美女。8. 旧游陈案:指过去的游历和往事。1. 楊花如絮:形容楊花飄落的樣子,如同棉絮一般。2. 杏葉成陰:杏樹的葉子已經茂密,形成了樹蔭。3. 紅藥:指晚開的紅花,常用來比喻美人。4. 病魔:指疾病,比喻糾纏人的不幸。5. 煙霞興:指對山水美景的喜愛。6. 湖山上、風月:指自然美景。7. 畫裙團扇:指裝飾華麗的扇子,常用來比喻美女。8. 舊遊陳案:指過去的遊歷和往事。

赏析

高士奇的《眉妩》通过对春天景象的描绘,抒发了作者对时光流逝、美景易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对生活的热爱和对美好时光的留恋。通过对病中愁春、红药开晚等细节的刻画,使诗歌更具感染力,令人回味无穷。高士奇的《眉嫵》通過對春天景象的描繪,抒發了作者對時光流逝、美景易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對生活的熱愛和對美好時光的留戀。通過對病中愁春、紅藥開晚等細節的刻畫,使詩歌更具感染力,令人回味無窮。

← 返回诗文列表