【商调】集贤宾_怨别倚帏屏 【商調】集賢賓_怨別倚幃屏
怨别
倚帏屏数声长叹息，思往事泪淋漓。
坐不稳神魂飘荡，睡不宁鬼病禁持。
数归期曲损春纤，盼回程皱定双眉。
要相逢则除是枕席间魂梦里，几曾经这场憔悴。
歌残金缕饲，酒尽了凤凰怀。
【逍遥乐】悬悬在意，受了些万苦千辛，几曾歇一时半刻。
我这里展转的疑惑，越思量越越的难为。
这些时玉减香消添了病疾，冷清清独自孤栖。
赤紧的关山路远，一去无音，搁不住双眸泪垂。
【金菊香】盼青鸾不至阻了佳期，想黄犬无音失了配对，望锦鳞落空绝了信息。
似醉如痴，瘦肌肤裙褪了小腰围。
【梧叶儿】两情似酥和蜜，一心似鱼共水，同衾枕效于飞。
早忘了山盟海誓，更和那星前月底，到如今怨他谁？
这烦恼则除是天知地知。
【醋葫芦】这些时病恹恹骨似柴，闷昏昏心似痴。
恰便似随风柳絮不沾泥，－会家魂灵儿在儿在九霄云外飞。
挨一日胜添了一岁，迟和疾早晚一身亏。
【幺】想当日对神前碜可可的言誓盟，告苍天一桩桩说就里。
全不想往日话儿依，过三秋尚然犹未回。
你那里偎红倚翠，想着他百般聪俊有谁及。
【后庭花】空闲了翡翠帏，消疏了莺燕期。
生拆散鸳鸯会，硬分开鸾凤栖。
痛伤悲，更阑之际。
明朗朗照闲阶月色辉，昏惨惨伴离人灯焰微。
麝兰散冷了翠帏，绛绡裙松了素体，揾鲛绡淹枕席。
纱窗外风儿起，听铜壶玉漏滴。
【柳叶儿】呀，我便是铁石人怎睡？
一思量一会伤悲。
恰便似刀剜九曲柔肠碎，离恨天人难觅。
相思病命将危，虽然你送了人当是么便宜。
【尾声】一简书和泪对，一篇词带愁寄。
一桩桩一件件说从实，每日家望天涯则将那碧桃花树倚。
也是我前缘前世，想人生最苦是别离。
怨別
倚幃屏數聲長嘆息，思往事淚淋漓。
坐不穩神魂飄蕩，睡不寧鬼病禁持。
數歸期曲損春纖，盼回程皺定雙眉。
要相逢則除是枕蓆間魂夢裏，幾曾經這場憔悴。
歌殘金縷飼，酒盡了鳳凰懷。
【逍遙樂】懸懸在意，受了些萬苦千辛，幾曾歇一時半刻。
我這裏展轉的疑惑，越思量越越的難爲。
這些時玉減香消添了病疾，冷清清獨自孤棲。
赤緊的關山路遠，一去無音，擱不住雙眸淚垂。
【金菊香】盼青鸞不至阻了佳期，想黃犬無音失了配對，望錦鱗落空絕了信息。
似醉如癡，瘦肌膚裙褪了小腰圍。
【梧葉兒】兩情似酥和蜜，一心似魚共水，同衾枕效于飛。
早忘了山盟海誓，更和那星前月底，到如今怨他誰？
這煩惱則除是天知地知。
【醋葫蘆】這些時病懨懨骨似柴，悶昏昏心似癡。
恰便似隨風柳絮不沾泥，－會家魂靈兒在兒在九霄雲外飛。
挨一日勝添了一歲，遲和疾早晚一身虧。
【幺】想當日對神前磣可可的言誓盟，告蒼天一樁樁說就裏。
全不想往日話兒依，過三秋尚然猶未回。
你那裏偎紅倚翠，想着他百般聰俊有誰及。
【後庭花】空閒了翡翠幃，消疏了鶯燕期。
生拆散鴛鴦會，硬分開鸞鳳棲。
痛傷悲，更闌之際。
明朗朗照閒階月色輝，昏慘慘伴離人燈焰微。
麝蘭散冷了翠幃，絳綃裙鬆了素體，搵鮫綃淹枕蓆。
紗窗外風兒起，聽銅壺玉漏滴。
【柳葉兒】呀，我便是鐵石人怎睡？
一思量一會傷悲。
恰便似刀剜九曲柔腸碎，離恨天人難覓。
相思病命將危，雖然你送了人當是麼便宜。
【尾聲】一簡書和淚對，一篇詞帶愁寄。
一樁樁一件件說從實，每日家望天涯則將那碧桃花樹倚。
也是我前緣前世，想人生最苦是別離。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以女子口吻抒发离别之苦，通过对帏屏、长叹息、泪淋漓等细节的描写，表现了女子因思念而痛苦难耐的情感。诗中运用了丰富的意象，如归期、春纤、双眉、魂梦、金缕、凤凰、青鸾、黄犬、锦鳞等，通过这些意象的渲染，增强了诗歌的感染力。同时，诗中运用了大量的叠词，如数声、长叹息、泪淋漓、鬼病禁持、曲损、盼回程、皱定、魂梦里、几曾经、歌残、酒尽、逍遥乐、万苦千辛、展转、玉减香消、冷清清、赤紧、一去无音、搁不住、盼青鸾、想黄犬、望锦鳞、似醉如痴、瘦肌肤、裙褪、小腰围、两情似酥和蜜、一心似鱼共水、同衾枕效于飞、早忘了、更和那、这烦恼、病恹恹、闷昏昏、不沾泥、九霄云外飞、挨一日、迟和疾、一桩桩、一件件、前缘前世、最苦是别离等，使得诗歌的语言更加丰富，情感更加细腻。此詩以女子口吻抒發離別之苦，通過對幃屏、長嘆息、淚淋漓等細節的描寫，表現了女子因思念而痛苦難耐的情感。詩中運用了豐富的意象，如歸期、春纖、雙眉、魂夢、金縷、鳳凰、青鸞、黃犬、錦鱗等，通過這些意象的渲染，增強了詩歌的感染力。同時，詩中運用了大量的疊詞，如數聲、長嘆息、淚淋漓、鬼病禁持、曲損、盼回程、皺定、魂夢裏、幾曾經、歌殘、酒盡、逍遙樂、萬苦千辛、展轉、玉減香消、冷清清、赤緊、一去無音、擱不住、盼青鸞、想黃犬、望錦鱗、似醉如癡、瘦肌膚、裙褪、小腰圍、兩情似酥和蜜、一心似魚共水、同衾枕效于飛、早忘了、更和那、這煩惱、病懨懨、悶昏昏、不沾泥、九霄雲外飛、挨一日、遲和疾、一樁樁、一件件、前緣前世、最苦是別離等，使得詩歌的語言更加豐富，情感更加細膩。
赏析
* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考