不寐 不寐
萤流高屋影相追,水外疏星拂地垂。
吹绉葛衣风渐紧,滴残莼梦漏初迟。
三秋似月才生魄,四序如花半在枝。
砧韵虫声愁几许,旅人双鬓最先知。
螢流高屋影相追,水外疏星拂地垂。
吹縐葛衣風漸緊,滴殘蓴夢漏初遲。
三秋似月才生魄,四序如花半在枝。
砧韻蟲聲愁幾許,旅人雙鬢最先知。
分享
译文
萤火虫在高层建筑间流动,追逐着彼此的影子,水边的稀疏星星低垂着拂地。微风吹动皱褶的葛衣,风渐渐变紧,水滴在莼菜上的梦境随着漏声的初迟而滴落。秋天像初升的月亮,才有了魂魄,四季如同盛开的花朵,一半还挂在枝头。捣衣声和虫鸣声充满了愁绪,旅人的双鬓最先知晓这一切。螢火蟲在高層建築間流動,追逐着彼此的影子,水邊的稀疏星星低垂着拂地。微風吹動皺褶的葛衣,風漸漸變緊,水滴在蓴菜上的夢境隨着漏聲的初遲而滴落。秋天像初升的月亮,纔有了魂魄,四季如同盛開的花朵,一半還掛在枝頭。搗衣聲和蟲鳴聲充滿了愁緒,旅人的雙鬢最先知曉這一切。
注释
1. 萤流:萤火虫飞舞。2. 高屋:高楼。3. 绉:皱褶。4. 葛衣:用葛纤维制成的衣服。5. 莼梦:莼菜上的梦境。6. 三秋:指秋天。7. 四序:四季。8. 砧韵:捣衣声。9. 旅人:在外漂泊的人。1. 螢流:螢火蟲飛舞。2. 高屋:高樓。3. 縐:皺褶。4. 葛衣:用葛纖維製成的衣服。5. 蓴夢:蓴菜上的夢境。6. 三秋:指秋天。7. 四序:四季。8. 砧韻:搗衣聲。9. 旅人:在外漂泊的人。
赏析
这首诗以夜间的景象为背景,通过描绘萤火虫、星星、风吹葛衣、水滴莼梦等细节,抒发了诗人对时光流逝、岁月蹉跎的感慨。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使抽象的情感具体化,给人以深刻的印象。尾联‘砧韵虫声愁几许,旅人双鬓最先知’更是将诗人的孤独与忧愁表现得淋漓尽致,让人感同身受。這首詩以夜間的景象爲背景,通過描繪螢火蟲、星星、風吹葛衣、水滴蓴夢等細節,抒發了詩人對時光流逝、歲月蹉跎的感慨。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使抽象的情感具體化,給人以深刻的印象。尾聯‘砧韻蟲聲愁幾許,旅人雙鬢最先知’更是將詩人的孤獨與憂愁表現得淋漓盡致,讓人感同身受。