首夏 首夏
千里辞家不作难,归来春事总阑珊。
久留午梦梅黄雨,重索冬衣麦秀寒。
百箔老蚕铺雪乳,一庭新竹长琅玕。
此时正喜民财阜,野草闲花任自残。
千里辭家不作難,歸來春事總闌珊。
久留午夢梅黃雨,重索冬衣麥秀寒。
百箔老蠶鋪雪乳,一庭新竹長琅玕。
此時正喜民財阜,野草閒花任自殘。
分享
译文
远离家乡千里路途并不艰难,回来时春天的景色却已凋残。久睡午梦醒来,梅黄雨纷纷,又得重新寻找冬衣,麦秀时节却已感到寒冷。百箔老蚕铺满了雪白的乳,一庭新竹长得像琅玕。此时正欣喜百姓财富丰饶,任由野草闲花自生自灭。遠離家鄉千里路途並不艱難,回來時春天的景色卻已凋殘。久睡午夢醒來,梅黃雨紛紛,又得重新尋找冬衣,麥秀時節卻已感到寒冷。百箔老蠶鋪滿了雪白的乳,一庭新竹長得像琅玕。此時正欣喜百姓財富豐饒,任由野草閒花自生自滅。
注释
阑珊:凋残。梅黄雨:春雨。麦秀:麦子抽穗。箔:蚕箔。琅玕:美玉。闌珊:凋殘。梅黃雨:春雨。麥秀:麥子抽穗。箔:蠶箔。琅玕:美玉。
赏析
此诗通过描写春末夏初的景象,表达了诗人对家乡的思念和对季节变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如梅黄雨、麦秀寒等,生动地描绘了季节的转换,同时也反映了诗人对生活的感慨和对百姓生活的关注。此詩通過描寫春末夏初的景象,表達了詩人對家鄉的思念和對季節變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如梅黃雨、麥秀寒等,生動地描繪了季節的轉換,同時也反映了詩人對生活的感慨和對百姓生活的關注。