偷声木兰花 病中作 偷聲木蘭花 病中作
凄凉月澹梅花冷。
妆台照向愁人影。
夜不成眠。
已累郎君九十天。
匣中重检鸳鸯谱。
几度思量难自主。
安得金针。
绣出从前一段情。
淒涼月澹梅花冷。
妝臺照向愁人影。
夜不成眠。
已累郎君九十天。
匣中重檢鴛鴦譜。
幾度思量難自主。
安得金針。
繡出從前一段情。
分享
译文
凄凉的月光映照着冷清的梅花，妆台上的镜子映照出愁人的身影。整夜无法入睡，已经让郎君担心了九十天。打开匣中再次检查鸳鸯谱，几次思考都无法控制自己的情感。要是能有一根金针，就能绣出从前的那段情。淒涼的月光映照着冷清的梅花，妝臺上的鏡子映照出愁人的身影。整夜無法入睡，已經讓郎君擔心了九十天。打開匣中再次檢查鴛鴦譜，幾次思考都無法控制自己的情感。要是能有一根金針，就能繡出從前的那段情。
注释
1. 澹：清冷。2. 匣中重检鸳鸯谱：指再次检查两人相爱的证据。3. 金针：比喻能解决难题的妙计或方法。1. 澹：清冷。2. 匣中重檢鴛鴦譜：指再次檢查兩人相愛的證據。3. 金針：比喻能解決難題的妙計或方法。
赏析
高佩华的这首《偷声木兰花 病中作》以梅花为背景，抒发了病中孤寂、思念之情。诗中运用了梅花、妆台、鸳鸯谱等意象，表达了主人公对爱情的执着和对郎君的深深思念。结尾两句‘安得金针。绣出从前一段情’运用了比喻手法，表达了对过去美好时光的留恋和对未来的期待。高佩華的這首《偷聲木蘭花 病中作》以梅花爲背景，抒發了病中孤寂、思念之情。詩中運用了梅花、妝臺、鴛鴦譜等意象，表達了主人公對愛情的執着和對郎君的深深思念。結尾兩句‘安得金針。繡出從前一段情’運用了比喻手法，表達了對過去美好時光的留戀和對未來的期待。