送朱子昭赴都 送朱子昭赴都
西陵潮落船初发,念子辞家去觅官。
直欲持书上光范,不妨卖药过邯郸。
黄河雪消水乱走,紫禁花浓春尚寒。
如此江山足行乐,莫将尘土污儒冠。
西陵潮落船初發,念子辭家去覓官。
直欲持書上光範,不妨賣藥過邯鄲。
黃河雪消水亂走,紫禁花濃春尚寒。
如此江山足行樂,莫將塵土污儒冠。
分享
译文
西陵的潮水退了,船只刚刚启航,想到你要离家去求取官职。直想拿着书信去拜访显贵,不妨先去邯郸卖药。黄河的雪融了,水流湍急,紫禁城的花虽然盛开,但春天还是有点寒冷。这样的江山足够让人畅游,不要让尘世的污秽玷污了你的儒者之冠。西陵的潮水退了,船隻剛剛啓航,想到你要離家去求取官職。直想拿着書信去拜訪顯貴,不妨先去邯鄲賣藥。黃河的雪融了,水流湍急,紫禁城的花雖然盛開,但春天還是有點寒冷。這樣的江山足夠讓人暢遊,不要讓塵世的污穢玷污了你的儒者之冠。
注释
1. 西陵:指长江上游的西陵峡。2. 光范:显贵的人。3. 邯郸:古代地名,今河北省邯郸市。4. 紫禁:指紫禁城,即故宫。5. 尘土污儒冠:比喻世俗的污浊。1. 西陵:指長江上游的西陵峽。2. 光範:顯貴的人。3. 邯鄲:古代地名,今河北省邯鄲市。4. 紫禁:指紫禁城,即故宮。5. 塵土污儒冠:比喻世俗的污濁。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如西陵潮落、黄河雪消等,描绘了一幅生动的江南春景。同时,诗人通过对友人的劝勉,表达了自己对人生境遇的深刻感悟。全诗语言朴实,意境深远,是一首优秀的送别诗。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如西陵潮落、黃河雪消等,描繪了一幅生動的江南春景。同時,詩人通過對友人的勸勉,表達了自己對人生境遇的深刻感悟。全詩語言樸實,意境深遠,是一首優秀的送別詩。