夜泊李阳驿 夜泊李陽驛
风拂乌纱两鬓秋,李阳溪上夜停舟。
市灯闪月闻鸣犬,城柝敲高起睡鸥。
千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗,独倚篷窗看斗牛。
風拂烏紗兩鬢秋,李陽溪上夜停舟。
市燈閃月聞鳴犬,城柝敲高起睡鷗。
千里遠馳承寵命,通宵不寐爲民憂。
幽懷自信清如洗,獨倚篷窗看鬥牛。
分享
译文
风掠过乌纱两鬓秋季,李阳溪上晚上停船。市灯闪月听到鸣狗,城市拓展敲高起睡鸥。千里远驰承受恩宠,通宵不睡为百姓忧虑。幽怀着自信清新如洗,只有靠帆窗看斗牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風掠過烏紗兩鬢秋季,李陽溪上晚上停船。市燈閃月聽到鳴狗,城市拓展敲高起睡鷗。千里遠馳承受恩寵,通宵不睡爲百姓憂慮。幽懷着自信清新如洗,只有靠帆窗看鬥牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌纱:古代官员戴的帽子,这里指官职。李阳驿:地名,指诗人夜泊的地方。市灯:市集中的灯火。城柝:古代城墙上传递信息的木槌。承宠命:接受皇帝的命令。通宵不寐:整夜不睡觉。幽怀:内心深处的情感。篷窗:船上的窗户。斗牛:指北斗星和牵牛星,这里指天空中的星辰。烏紗:古代官員戴的帽子,這裏指官職。李陽驛:地名,指詩人夜泊的地方。市燈:市集中的燈火。城柝:古代城牆上傳遞信息的木槌。承寵命:接受皇帝的命令。通宵不寐:整夜不睡覺。幽懷:內心深處的情感。篷窗:船上的窗戶。鬥牛:指北斗星和牽牛星,這裏指天空中的星辰。
赏析
风掠过乌纱两鬓秋季,李阳溪上晚上停船。市灯闪月听到鸣狗,城市拓展敲高起睡鸥。千里远驰承受恩宠,通宵不睡为百姓忧虑。幽怀着自信清新如洗,只有靠帆窗看斗牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風掠過烏紗兩鬢秋季,李陽溪上晚上停船。市燈閃月聽到鳴狗,城市拓展敲高起睡鷗。千里遠馳承受恩寵,通宵不睡爲百姓憂慮。幽懷着自信清新如洗,只有靠帆窗看鬥牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考