败蕉 敗蕉

bài jiāo

高龄 清 高齡 清

gāo líng · qīng

标签: 诗词詩詞

画huà图tú曾céng见jiàn雪xuě中zhōng蕉jiāo,何hé事shì秋qiū深shēn尔ěr便biàn凋diāo。

应yīng与yǔ愁chóu人rén同tóng一yī处chù,隔gé窗chuāng频pín度dù可kě怜lián宵xiāo。

画图曾见雪中蕉,何事秋深尔便凋。

应与愁人同一处,隔窗频度可怜宵。

畫圖曾見雪中蕉,何事秋深爾便凋。

應與愁人同一處,隔窗頻度可憐宵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经看到画作中的雪中蕉叶,为何在秋深的时候你就凋零了呢?应该是因为与忧愁的人在一起,隔着窗户频繁地度过那些可悲的夜晚。曾經看到畫作中的雪中蕉葉,爲何在秋深的時候你就凋零了呢?應該是因爲與憂愁的人在一起,隔着窗戶頻繁地度過那些可悲的夜晚。

注释

1. 败蕉:枯萎的蕉叶。 2. 尔:你,这里指蕉叶。 3. 可怜宵:悲伤的夜晚。1. 敗蕉:枯萎的蕉葉。 2. 爾:你,這裏指蕉葉。 3. 可憐宵:悲傷的夜晚。

赏析

诗人通过败蕉这一意象,抒发了对世事无常和人生悲凉的感慨。诗中描绘的雪中蕉叶,虽然美丽却短暂,象征着人生的美好和无常。诗人以愁人自比,表达了与命运抗争的无奈和悲伤。全诗语言朴实,意境深远,给人以强烈的情感冲击。詩人通過敗蕉這一意象,抒發了對世事無常和人生悲涼的感慨。詩中描繪的雪中蕉葉,雖然美麗卻短暫,象徵着人生的美好和無常。詩人以愁人自比,表達了與命運抗爭的無奈和悲傷。全詩語言樸實,意境深遠,給人以強烈的情感衝擊。

← 返回诗文列表