晤张海旭 晤張海旭

wù zhāng hǎi xù

郜焕元 郜煥元

gào huàn yuán · qīng

标签: 诗词詩詞

shàngnánbēnjiānwēijièzhōu

fānhuáiyuèbǎizhàndǎoménqiū

shēnshìháiqīngyǎnshānjìngbáitóu

cǎotángzūnjiǔzàiwànwèiyōu

尚记南奔日,艰危借一舟。

孤帆淮浦月,百战岛门秋。

身世还青眼,山河竟白头。

草堂尊酒在,万里慰离忧。

尚記南奔日,艱危借一舟。

孤帆淮浦月,百戰島門秋。

身世還青眼,山河竟白頭。

草堂尊酒在,萬里慰離憂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

还记得当年南逃的日子,危难之中借助一艘小船。孤舟在淮浦的月光下,经历了百战在岛门之秋。我的人生依旧清澈如青眼,但山河却已经白头。草堂中的美酒还在,万里之外也能慰藉离别的忧愁。還記得當年南逃的日子,危難之中藉助一艘小船。孤舟在淮浦的月光下,經歷了百戰在島門之秋。我的人生依舊清澈如青眼,但山河卻已經白頭。草堂中的美酒還在,萬里之外也能慰藉離別的憂愁。

注释

南奔:指南逃。艰危:艰难危险。孤帆:孤独的小船。淮浦:淮河的河岸。百战:经历了很多战斗。岛门:指岛屿之门,此处可能指战事频繁的地方。青眼:清澈明亮的眼睛,比喻人年轻时的风貌。白头:指头发变白,比喻年老。草堂:简陋的房屋,此处指作者居住的地方。南奔:指南逃。艱危:艱難危險。孤帆:孤獨的小船。淮浦:淮河的河岸。百戰:經歷了很多戰鬥。島門:指島嶼之門,此處可能指戰事頻繁的地方。青眼:清澈明亮的眼睛,比喻人年輕時的風貌。白頭:指頭髮變白,比喻年老。草堂:簡陋的房屋,此處指作者居住的地方。

赏析

此诗通过回忆南逃的艰难和战乱中的孤独,表达了诗人对岁月流转和人生沧桑的感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和人生感悟。此詩通過回憶南逃的艱難和戰亂中的孤獨,表達了詩人對歲月流轉和人生滄桑的感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和人生感悟。

← 返回诗文列表