寄遁山子 寄遁山子

jì dùn shān zi

郜焕元 郜煥元

gào huàn yuán · qīng

标签: 诗词詩詞

biéhòuduōnánguīláilián

xīngyínyuàncǎolèijǐnyǐngményān

wànshìháixiāngjǐngshēnsuìnián

báitóuxīncǎolíngluòjìngshuíchuán

别后俱多难,归来独可怜。

兴吟吴苑草,泪尽郢门烟。

万事还乡井,孤身历岁年。

白头新赋草,零落竟谁传。

別後俱多難,歸來獨可憐。

興吟吳苑草,淚盡郢門煙。

萬事還鄉井,孤身歷歲年。

白頭新賦草,零落竟誰傳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

分别之后我们都经历了许多困难,回来后我独自感到可怜。吟咏着吴苑的草,泪水已经流尽,郢门的烟雾也消失了。万事都回到了家乡的井边,孤独地度过了岁月。新添的白发像是写下的草,最终会零落,究竟会传给谁?分別之後我們都經歷了許多困難,回來後我獨自感到可憐。吟詠着吳苑的草,淚水已經流盡,郢門的煙霧也消失了。萬事都回到了家鄉的井邊,孤獨地度過了歲月。新添的白髮像是寫下的草,最終會零落,究竟會傳給誰?

注释

1. 遁山子:指隐居山林的人。2. 吴苑:指古代吴国的园林。3. 郢门:指古代楚国的都城郢。4. 乡井:指家乡。5. 白头新赋草:指新添的白发。1. 遁山子:指隱居山林的人。2. 吳苑:指古代吳國的園林。3. 郢門:指古代楚國的都城郢。4. 鄉井:指家鄉。5. 白頭新賦草:指新添的白髮。

赏析

此诗以离别和归乡为主题,表达了诗人对岁月流转和人生无常的感慨。通过对自然景物的描写,诗人抒发了对故乡的眷恋和对人生孤独的感叹。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以離別和歸鄉爲主題,表達了詩人對歲月流轉和人生無常的感慨。通過對自然景物的描寫,詩人抒發了對故鄉的眷戀和對人生孤獨的感嘆。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表