访赵锦帆于报国寺解官南归怅然有怀 訪趙錦帆於報國寺解官南歸悵然有懷
白首官仍谪,黄河客竟还。
春明无故旧,秋色冷乡关。
叶落松房定,风吹海月闲。
苏门归倘遂,同钓碧溪湾。
白首官仍謫,黃河客竟還。
春明無故舊,秋色冷鄉關。
葉落松房定,風吹海月閒。
蘇門歸倘遂,同釣碧溪灣。
分享
译文
白发苍苍官员仍被贬谪,黄河之客终于南归。春天明亮却无旧友,秋色冷清乡关遥远。树叶落下松房定静,风吹海月悠闲。若能实现归隐苏门,便一同在碧溪湾垂钓。白髮蒼蒼官員仍被貶謫,黃河之客終於南歸。春天明亮卻無舊友,秋色冷清鄉關遙遠。樹葉落下松房定靜,風吹海月悠閒。若能實現歸隱蘇門,便一同在碧溪灣垂釣。
注释
谪:被贬谪。黄河客:指作者自己。春明:春天明亮。故旧:旧友。秋色:秋天的景色。乡关:故乡的关口。叶落:树叶落下。松房:松树覆盖的房屋。海月:海上的月亮。苏门:指隐居的生活。碧溪湾:清澈的溪流弯曲的地方。謫:被貶謫。黃河客:指作者自己。春明:春天明亮。故舊:舊友。秋色:秋天的景色。鄉關:故鄉的關口。葉落:樹葉落下。松房:松樹覆蓋的房屋。海月:海上的月亮。蘇門:指隱居的生活。碧溪灣:清澈的溪流彎曲的地方。
赏析
此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如黄河、秋色、松房、海月等,营造出一种凄凉、悠远的意境。诗人通过描绘自然景色,抒发了自己对官场生活的无奈和对归隐生活的向往之情。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如黃河、秋色、松房、海月等,營造出一種淒涼、悠遠的意境。詩人通過描繪自然景色,抒發了自己對官場生活的無奈和對歸隱生活的嚮往之情。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。