和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图和山谷題李亮功家周昉畫美人琴阮圖

hé shān gǔ tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú

gāo hé · sòng

丹dān青qīng有yǒu神shén艺yì，周zhōu郎láng独dú能néng兼jiān。

图tú画huà绝jué世shì人rén，真zhēn态tài不bù可kě添tiān。

却què怜lián如rú画huà者zhě，相xiāng与yǔ落luò谁shuí手shǒu。

想xiǎng像xiàng犹yóu可kě言yán，雨yǔ重zhòng烟yān笼lóng柳liǔ。

丹青有神艺，周郎独能兼。

图画绝世人，真态不可添。

却怜如画者，相与落谁手。

想像犹可言，雨重烟笼柳。

丹青有神藝，周郎獨能兼。

圖畫絕世人，真態不可添。

卻憐如畫者，相與落誰手。

想像猶可言，雨重煙籠柳。

译文

绘画有神艺，周郎能兼。图画绝色佳人，真态不可加。却很像画的，一起落在谁的手中。想象她还可以说，雨重烟笼柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繪畫有神藝，周郎能兼。圖畫絕色佳人，真態不可加。卻很像畫的，一起落在誰的手中。想象她還可以說，雨重煙籠柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

丹青：绘画。周郎：指周昉，唐代著名画家。绝世人：形容画中人物极其美丽。真态：真实的样子。相与：一起。雨重烟笼柳：形容画面朦胧，如同雨雾笼罩着柳树。丹青：繪畫。周郎：指周昉，唐代著名畫家。絕世人：形容畫中人物極其美麗。真態：真實的樣子。相與：一起。雨重煙籠柳：形容畫面朦朧，如同雨霧籠罩着柳樹。