忆秦娥（舟中书事） 憶秦娥（舟中書事）
歌声间。
兰舟只隔芙蓉湾。
芙蓉湾。
扇摇波影，风卷云鬟。
余音袅袅留余欢。
双鸳飞处传情难。
传情难。
曲终人去，愁寄湖山。
歌聲間。
蘭舟只隔芙蓉灣。
芙蓉灣。
扇搖波影，風捲雲鬟。
餘音嫋嫋留餘歡。
雙鴛飛處傳情難。
傳情難。
曲終人去，愁寄湖山。
分享
译文
歌声之间。兰舟只隔着芙蓉湾。芙蓉湾。扇摇波影，风卷说发红。多音袅袅留我高兴。双鸳飞处传情难。传情难。曲终人离开，愁寄湖山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌聲之間。蘭舟只隔着芙蓉灣。芙蓉灣。扇搖波影，風捲說發紅。多音嫋嫋留我高興。雙鴛飛處傳情難。傳情難。曲終人離開，愁寄湖山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗中‘兰舟’指装饰华丽的船只，‘芙蓉湾’是地名，‘扇摇波影’形容女子轻摇扇子，‘风卷云鬟’形容女子发髻随风飘动，‘双鸳’是鸳鸯的别称，常用来比喻情侣。‘余音袅袅’形容歌声悠扬，‘愁寄湖山’表达诗人因离别而生的愁绪。本詩中‘蘭舟’指裝飾華麗的船隻，‘芙蓉灣’是地名，‘扇搖波影’形容女子輕搖扇子，‘風捲雲鬟’形容女子髮髻隨風飄動，‘雙鴛’是鴛鴦的別稱，常用來比喻情侶。‘餘音嫋嫋’形容歌聲悠揚，‘愁寄湖山’表達詩人因離別而生的愁緒。
赏析
歌声之间。兰舟只隔着芙蓉湾。芙蓉湾。扇摇波影，风卷说发红。多音袅袅留我高兴。双鸳飞处传情难。传情难。曲终人离开，愁寄湖山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌聲之間。蘭舟只隔着芙蓉灣。芙蓉灣。扇搖波影，風捲說發紅。多音嫋嫋留我高興。雙鴛飛處傳情難。傳情難。曲終人離開，愁寄湖山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考