摊破浣溪沙(七夕) 攤破浣溪沙(七夕)
袅袅天风响珮环。
鹊桥有女夜乘鸾。
也恨别多相见少,似人间。
银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。
生怕河梁分袂处,晓光寒。
嫋嫋天風響珮環。
鵲橋有女夜乘鸞。
也恨別多相見少,似人間。
銀浦無聲雲路渺,金風有信玉機閒。
生怕河梁分袂處,曉光寒。
分享
译文
袅袅天空响玉佩环。鹊桥有女子夜里乘鸾。的遗憾告别多见面少,似乎人世间。银浦没有声称路很远,金风有信玉机闲置。生怕河梁分袖处,理解光冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋天空響玉佩環。鵲橋有女子夜裏乘鸞。的遺憾告別多見面少,似乎人世間。銀浦沒有聲稱路很遠,金風有信玉機閒置。生怕河梁分袖處,理解光冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
袅袅:形容声音细微悠扬。珮环:古代女子佩戴的玉佩和玉环。鹊桥:传说中的牛郎织女相会的桥梁。鸾:古代神话中凤凰的一种,这里指织女。银浦:银河。云路:天上的道路。金风:秋风。玉机:织布的梭子,这里指织女。河梁:桥梁,这里指鹊桥。分袂:分离。晓光:清晨的阳光。此诗以七夕为背景,描绘了牛郎织女相会的情景,表达了离别之苦和对相聚的渴望。嫋嫋:形容聲音細微悠揚。珮環:古代女子佩戴的玉佩和玉環。鵲橋:傳說中的牛郎織女相會的橋樑。鸞:古代神話中鳳凰的一種,這裏指織女。銀浦:銀河。雲路:天上的道路。金風:秋風。玉機:織布的梭子,這裏指織女。河梁:橋樑,這裏指鵲橋。分袂:分離。曉光:清晨的陽光。此詩以七夕爲背景,描繪了牛郎織女相會的情景,表達了離別之苦和對相聚的渴望。
赏析
袅袅天空响玉佩环。鹊桥有女子夜里乘鸾。的遗憾告别多见面少,似乎人世间。银浦没有声称路很远,金风有信玉机闲置。生怕河梁分袖处,理解光冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋天空響玉佩環。鵲橋有女子夜裏乘鸞。的遺憾告別多見面少,似乎人世間。銀浦沒有聲稱路很遠,金風有信玉機閒置。生怕河梁分袖處,理解光冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考