霜天晓角(九日苏堤) 霜天曉角(九日蘇堤)
霜清水碧。
冷浸红云湿。
休说季伦锦帐,山南岸、更花密。
露滴。
空翠幂。
两峰开霁色。
不为秾妆一醉,西风帽、为谁侧。
霜清水碧。
冷浸紅雲溼。
休說季倫錦帳,山南岸、更花密。
露滴。
空翠冪。
兩峯開霽色。
不爲穠妝一醉,西風帽、爲誰側。
分享
译文
清水碧霜。冷湿浸红说。休劝说季伦锦帐,山南岸、再花密。露滴。空翠幕。两峰开晴色。不为秾妆一喝醉了,西风帽、为谁侧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清水碧霜。冷溼浸紅說。休勸說季倫錦帳,山南岸、再花密。露滴。空翠幕。兩峯開晴色。不爲穠妝一喝醉了,西風帽、爲誰側。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霜天晓角:词牌名。九日:指九月九日重阳节。苏堤:在今浙江省杭州市,为苏轼任杭州知府时所筑。季伦:指石崇,字季伦,晋代豪富。锦帐:华丽的帐篷。露滴:指露水滴落。空翠幂:空中的翠绿。两峰:指苏堤上的两座小山。开霁色:指天空放晴。不为:不因。秾妆:浓艳的妆容。西风帽:指戴在西风中的帽子。为谁侧:为何倾斜。全诗描绘了重阳节时苏堤的美景,表达了诗人对自然美景的赞美和对人生的感慨。霜天曉角:詞牌名。九日:指九月九日重陽節。蘇堤:在今浙江省杭州市,爲蘇軾任杭州知府時所築。季倫:指石崇,字季倫,晉代豪富。錦帳:華麗的帳篷。露滴:指露水滴落。空翠冪:空中的翠綠。兩峯:指蘇堤上的兩座小山。開霽色:指天空放晴。不爲:不因。穠妝:濃豔的妝容。西風帽:指戴在西風中的帽子。爲誰側:爲何傾斜。全詩描繪了重陽節時蘇堤的美景,表達了詩人對自然美景的讚美和對人生的感慨。
赏析
清水碧霜。冷湿浸红说。休劝说季伦锦帐,山南岸、再花密。露滴。空翠幕。两峰开晴色。不为秾妆一喝醉了,西风帽、为谁侧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清水碧霜。冷溼浸紅說。休勸說季倫錦帳,山南岸、再花密。露滴。空翠幕。兩峯開晴色。不爲穠妝一喝醉了,西風帽、爲誰側。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考