齐天乐(中秋夜怀梅溪) 齊天樂(中秋夜懷梅溪)
晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。
素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉,翠觞留醉。
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南,雁横辽水。
试问姮娥,有谁能为寄。
晚雲知有關山念,澄霄捲開清霽。
素景分中,冰盤正溢,何啻嬋娟千里。
危闌靜倚。
正玉管吹涼,翠觴留醉。
記約清吟,錦袍初喚醉魂起。
孤光天地共影,浩歌誰與舞,淒涼風味。
古驛煙寒,幽垣夢冷,應念秦樓十二。
歸心對此。
想鬥插天南,雁橫遼水。
試問姮娥,有誰能爲寄。
分享
译文
晚云知道有关山念,澄净的天空卷开清晴。素量分中,冰架正溢出,何止千里婵娟。危阑静靠。正玉管吹凉,翡翠杯留醉。记约清吟,起初叫醉魂起锦袍。孤光天地共同影,高歌和谁跳舞,感到凉风味。古驿烟寒,幽冷墙梦,应考虑秦国楼十二。归心回答这。想斗插天南,雁横辽水。试问姮娥,有谁能为寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚雲知道有關山念,澄淨的天空捲開清晴。素量分中,冰架正溢出,何止千里嬋娟。危闌靜靠。正玉管吹涼,翡翠杯留醉。記約清吟,起初叫醉魂起錦袍。孤光天地共同影,高歌和誰跳舞,感到涼風味。古驛煙寒,幽冷牆夢,應考慮秦國樓十二。歸心回答這。想鬥插天南,雁橫遼水。試問姮娥,有誰能爲寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以中秋夜为背景,表达了诗人对远方友人的思念之情。'晚云知有关山念'指晚云知道诗人思念远方的山川。'澄霄卷开清霁'形容天空清澈无云。'素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里'描绘中秋月圆之美。'危阑静倚'指诗人独自倚在栏杆上。'玉管吹凉,翠觞留醉'形容音乐和美酒。'记约清吟,锦袍初唤醉魂起'回忆与友人相聚的情景。'孤光天地共影'指月亮的孤光与天地共影。'古驿烟寒,幽垣梦冷'描绘荒凉景象。'应念秦楼十二'想象友人思念之情。'归心对此'表达诗人对归乡的渴望。'想斗插天南,雁横辽水'描绘雁阵南飞的景象。'试问姮娥,有谁能为寄'向月亮询问,有谁能将思念之情传达给远方的人。本詩以中秋夜爲背景,表達了詩人對遠方友人的思念之情。'晚雲知有關山念'指晚雲知道詩人思念遠方的山川。'澄霄捲開清霽'形容天空清澈無雲。'素景分中,冰盤正溢,何啻嬋娟千里'描繪中秋月圓之美。'危闌靜倚'指詩人獨自倚在欄杆上。'玉管吹涼,翠觴留醉'形容音樂和美酒。'記約清吟,錦袍初喚醉魂起'回憶與友人相聚的情景。'孤光天地共影'指月亮的孤光與天地共影。'古驛煙寒,幽垣夢冷'描繪荒涼景象。'應念秦樓十二'想象友人思念之情。'歸心對此'表達詩人對歸鄉的渴望。'想鬥插天南,雁橫遼水'描繪雁陣南飛的景象。'試問姮娥,有誰能爲寄'向月亮詢問,有誰能將思念之情傳達給遠方的人。
赏析
晚云知道有关山念,澄净的天空卷开清晴。素量分中,冰架正溢出,何止千里婵娟。危阑静靠。正玉管吹凉,翡翠杯留醉。记约清吟,起初叫醉魂起锦袍。孤光天地共同影,高歌和谁跳舞,感到凉风味。古驿烟寒,幽冷墙梦,应考虑秦国楼十二。归心回答这。想斗插天南,雁横辽水。试问姮娥,有谁能为寄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚雲知道有關山念,澄淨的天空捲開清晴。素量分中,冰架正溢出,何止千里嬋娟。危闌靜靠。正玉管吹涼,翡翠杯留醉。記約清吟,起初叫醉魂起錦袍。孤光天地共同影,高歌和誰跳舞,感到涼風味。古驛煙寒,幽冷牆夢,應考慮秦國樓十二。歸心回答這。想鬥插天南,雁橫遼水。試問姮娥,有誰能爲寄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考