兰陵王（春雨） 蘭陵王（春雨）
洒虚阁。
幂幂天垂似幕。
春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。
清愁晚来觉。
佳景愔愔过却。
芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。
行云楚台约。
念今古凝情，朝暮如昨。
啼红湿翠春情薄。
谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。
正孤绪寂寞。
斑驳。
止还作。
听点点檐声，沈沈春酌。
只愁入夜东风恶。
怕催教花放，趁将花落。
冥冥烟草，梦正远，恨怎托。
灑虛閣。
冪冪天垂似幕。
春寒峭，吹斷萬絲，溼影和煙暗簾箔。
清愁晚來覺。
佳景愔愔過卻。
芳郊外，鶯恨燕愁，不管鞦韆冷紅索。
行雲楚臺約。
念今古凝情，朝暮如昨。
啼紅溼翠春情薄。
謾一犁江上，半篙堤外，勾引輕陰趁暮角。
正孤緒寂寞。
斑駁。
止還作。
聽點點檐聲，沈沈春酌。
只愁入夜東風惡。
怕催教花放，趁將花落。
冥冥菸草，夢正遠，恨怎託。
分享
译文
洒虚阁。幂幂天垂象幕。春寒陡峭，吹断万丝，湿帘影和烟箔暗。清愁晚来觉。风景愔过了。芳郊外，莺燕愁恨，不管秋千冷红索。行说楚台约。念古今凝情，早晚和昨天。哭红湿翠春情薄。谩一犁江上，半竹篙堤外，勾引轻阴趁天黑角。正我开端寂寞。斑驳。止回作。听点点檐声，沈沈春饮。只愁入夜东风恶。怕催促教花放，趁着将花落。阴暗烟草，梦见正远，遗憾却借口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灑虛閣。冪冪天垂象幕。春寒陡峭，吹斷萬絲，溼簾影和煙箔暗。清愁晚來覺。風景愔過了。芳郊外，鶯燕愁恨，不管鞦韆冷紅索。行說楚臺約。念古今凝情，早晚和昨天。哭紅溼翠春情薄。謾一犁江上，半竹篙堤外，勾引輕陰趁天黑角。正我開端寂寞。斑駁。止回作。聽點點檐聲，沈沈春飲。只愁入夜東風惡。怕催促教花放，趁着將花落。陰暗菸草，夢見正遠，遺憾卻藉口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洒虚阁：指虚设的楼阁。幂幂天垂似幕：形容天空阴沉，如幕布般低垂。春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔：春天的寒意刺骨，风吹断了万缕细丝，湿漉漉的影子与烟雾一同遮蔽了窗帘。清愁晚来觉：晚上感受到的清愁更加明显。佳景愔愔过却：美好的景致悄然逝去。芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索：郊外春色迷人，但黄莺和燕子却带着哀愁，不顾秋千上冷冰冰的红色绳子。行云楚台约：行云和楚地的台阁相约。念今古凝情，朝暮如昨：怀念古今的情感凝固，每一天都像昨天一样。啼红湿翠春情薄：啼鸣的鸟儿、湿润的绿色，春天的情感变得淡薄。谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角：不经意间在江上犁了一犁，堤外半篙之远，引来了轻阴，趁着傍晚的号角。正孤绪寂寞：此时正是孤独寂寞的心情。斑驳：颜色驳杂。止还作：只是还保持着。听点点檐声，沈沈春酌：听着滴滴答答的檐水声，慢慢品尝春酒。只愁入夜东风恶：只怕入夜后东风凶猛。怕催教花放，趁将花落：担心东风会催促花儿开放，又怕它趁着花儿盛开时吹落。冥冥烟草，梦正远，恨怎托：迷蒙的烟草，梦境正遥远，恨意无法寄托。灑虛閣：指虛設的樓閣。冪冪天垂似幕：形容天空陰沉，如幕布般低垂。春寒峭，吹斷萬絲，溼影和煙暗簾箔：春天的寒意刺骨，風吹斷了萬縷細絲，溼漉漉的影子與煙霧一同遮蔽了窗簾。清愁晚來覺：晚上感受到的清愁更加明顯。佳景愔愔過卻：美好的景緻悄然逝去。芳郊外，鶯恨燕愁，不管鞦韆冷紅索：郊外春色迷人，但黃鶯和燕子卻帶着哀愁，不顧鞦韆上冷冰冰的紅色繩子。行雲楚臺約：行雲和楚地的臺閣相約。念今古凝情，朝暮如昨：懷念古今的情感凝固，每一天都像昨天一樣。啼紅溼翠春情薄：啼鳴的鳥兒、溼潤的綠色，春天的情感變得淡薄。謾一犁江上，半篙堤外，勾引輕陰趁暮角：不經意間在江上犁了一犁，堤外半篙之遠，引來了輕陰，趁着傍晚的號角。正孤緒寂寞：此時正是孤獨寂寞的心情。斑駁：顏色駁雜。止還作：只是還保持着。聽點點檐聲，沈沈春酌：聽着滴滴答答的檐水聲，慢慢品嚐春酒。只愁入夜東風惡：只怕入夜後東風兇猛。怕催教花放，趁將花落：擔心東風會催促花兒開放，又怕它趁着花兒盛開時吹落。冥冥菸草，夢正遠，恨怎託：迷濛的菸草，夢境正遙遠，恨意無法寄託。
赏析
洒虚阁。幂幂天垂象幕。春寒陡峭，吹断万丝，湿帘影和烟箔暗。清愁晚来觉。风景愔过了。芳郊外，莺燕愁恨，不管秋千冷红索。行说楚台约。念古今凝情，早晚和昨天。哭红湿翠春情薄。谩一犁江上，半竹篙堤外，勾引轻阴趁天黑角。正我开端寂寞。斑驳。止回作。听点点檐声，沈沈春饮。只愁入夜东风恶。怕催促教花放，趁着将花落。阴暗烟草，梦见正远，遗憾却借口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灑虛閣。冪冪天垂象幕。春寒陡峭，吹斷萬絲，溼簾影和煙箔暗。清愁晚來覺。風景愔過了。芳郊外，鶯燕愁恨，不管鞦韆冷紅索。行說楚臺約。念古今凝情，早晚和昨天。哭紅溼翠春情薄。謾一犁江上，半竹篙堤外，勾引輕陰趁天黑角。正我開端寂寞。斑駁。止回作。聽點點檐聲，沈沈春飲。只愁入夜東風惡。怕催促教花放，趁着將花落。陰暗菸草，夢見正遠，遺憾卻藉口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考