解连环·柳 解連環·柳
露条烟叶。
惹长亭旧恨,几番风月。
爱细缕、先窣轻黄,渐拂水藏鸦,翠阴相接。
纤软风流,眉黛浅、三眠初歇。
奈年华又晚,萦绊游蜂,絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。
正千丝万绪,难禁愁绝。
怅岁久、应长新条,念曾系花骢,屡停兰楫。
弄影摇晴,恨闲损、春风时节。
隔邮亭,故人望断,舞腰瘦怯。
露條菸葉。
惹長亭舊恨,幾番風月。
愛細縷、先窣輕黃,漸拂水藏鴉,翠陰相接。
纖軟風流,眉黛淺、三眠初歇。
奈年華又晚,縈絆遊蜂,絮飛晴雪。
依依灞橋怨別。
正千絲萬緒,難禁愁絕。
悵歲久、應長新條,念曾系花驄,屢停蘭楫。
弄影搖晴,恨閒損、春風時節。
隔郵亭,故人望斷,舞腰瘦怯。
分享
译文
在条烟叶。惹长亭旧遗憾,几番风月。爱细缕、先窣轻黄,渐渐地拂水藏鸦,翠阴相连接。纤软风流,眉黛浅、三眠初歇。怎么年华又晚,萦绊游蜂,絮飞晴雪。依依灞桥怨别。正千丝万绪,很难禁止愁绝。失望多年、应长新条例,想想曾经系花骢,多次停兰桨。弄影摇晴,恨闲损、春风时节。隔驿站,所以人盼望,舞腰瘦怯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在條菸葉。惹長亭舊遺憾,幾番風月。愛細縷、先窣輕黃,漸漸地拂水藏鴉,翠陰相連接。纖軟風流,眉黛淺、三眠初歇。怎麼年華又晚,縈絆遊蜂,絮飛晴雪。依依灞橋怨別。正千絲萬緒,很難禁止愁絕。失望多年、應長新條例,想想曾經系花驄,多次停蘭槳。弄影搖晴,恨閒損、春風時節。隔驛站,所以人盼望,舞腰瘦怯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以柳树为意象,抒发了作者对时光流逝、离愁别绪的感慨。'露条烟叶'描绘了柳树的嫩叶,'长亭旧恨'、'几番风月'表达了作者对往昔的怀念。'细缕'、'翠阴'、'眉黛浅'等描绘了柳枝的柔美,'纤软风流'、'三眠初歇'则赋予柳树以人的情感。'依依灞桥怨别'、'恨闲损'等表达了作者对离别的哀愁。整首诗语言优美,意境深远,充满了古典诗词的韵味。本詩以柳樹爲意象,抒發了作者對時光流逝、離愁別緒的感慨。'露條菸葉'描繪了柳樹的嫩葉,'長亭舊恨'、'幾番風月'表達了作者對往昔的懷念。'細縷'、'翠陰'、'眉黛淺'等描繪了柳枝的柔美,'纖軟風流'、'三眠初歇'則賦予柳樹以人的情感。'依依灞橋怨別'、'恨閒損'等表達了作者對離別的哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了古典詩詞的韻味。
赏析
在条烟叶。惹长亭旧遗憾,几番风月。爱细缕、先窣轻黄,渐渐地拂水藏鸦,翠阴相连接。纤软风流,眉黛浅、三眠初歇。怎么年华又晚,萦绊游蜂,絮飞晴雪。依依灞桥怨别。正千丝万绪,很难禁止愁绝。失望多年、应长新条例,想想曾经系花骢,多次停兰桨。弄影摇晴,恨闲损、春风时节。隔驿站,所以人盼望,舞腰瘦怯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在條菸葉。惹長亭舊遺憾,幾番風月。愛細縷、先窣輕黃,漸漸地拂水藏鴉,翠陰相連接。纖軟風流,眉黛淺、三眠初歇。怎麼年華又晚,縈絆遊蜂,絮飛晴雪。依依灞橋怨別。正千絲萬緒,很難禁止愁絕。失望多年、應長新條例,想想曾經系花驄,多次停蘭槳。弄影搖晴,恨閒損、春風時節。隔驛站,所以人盼望,舞腰瘦怯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考