九日 九日
寒雁南飞度戍楼,一声天地有余秋。
家连沧海难穷目,人在蛮荒欲尽头。
莫效涓埃裨国计,况无毛发为身谋。
所须菽水能多少,踪迹飘然不系舟。
寒雁南飛度戍樓,一聲天地有餘秋。
家連滄海難窮目,人在蠻荒欲盡頭。
莫效涓埃裨國計,況無毛髮爲身謀。
所須菽水能多少,蹤跡飄然不繫舟。
分享
译文
寒雁南飞越过了戍楼,一声鸣叫让天地都充满了秋意。家在沧海之滨,目光难以触及尽头,人在荒蛮之地,仿佛走到了生命的尽头。不要效仿那些微不足道的小人物去为国家出谋划策,何况我连一根头发丝也无关乎自己的谋生。所需不过是一点点豆子和水,我飘然若仙,不拘泥于任何一艘船只。寒雁南飛越過了戍樓,一聲鳴叫讓天地都充滿了秋意。家在滄海之濱,目光難以觸及盡頭,人在荒蠻之地,彷彿走到了生命的盡頭。不要效仿那些微不足道的小人物去爲國家出謀劃策,何況我連一根頭髮絲也無關乎自己的謀生。所需不過是一點點豆子和水,我飄然若仙,不拘泥於任何一艘船隻。
注释
1. 寒雁南飞:寒雁,指南飞的雁,常用来比喻离别。度戍楼:越过戍楼,指远离了边关。2. 蛮荒:荒远之地,指偏僻的地方。3. 涓埃:微小的事物,比喻无足轻重。4. 菽水:豆子和水,指简单的食物和水,比喻生活所需。1. 寒雁南飛:寒雁,指南飛的雁,常用來比喻離別。度戍樓:越過戍樓,指遠離了邊關。2. 蠻荒:荒遠之地,指偏僻的地方。3. 涓埃:微小的事物,比喻無足輕重。4. 菽水:豆子和水,指簡單的食物和水,比喻生活所需。
赏析
这首诗以寒雁南飞为引,抒发了诗人对故乡的思念和对人生境遇的感慨。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对人生无常和世态炎凉的深刻认识。诗人以淡泊名利的态度,表达了对简单生活的向往。這首詩以寒雁南飛爲引,抒發了詩人對故鄉的思念和對人生境遇的感慨。詩中通過對自然景象的描繪,表達了對人生無常和世態炎涼的深刻認識。詩人以淡泊名利的態度,表達了對簡單生活的嚮往。