吴王纳凉图 吳王納涼圖
六月长洲水殿凉，酒酣挥袖倚新妆。
芙蓉露冷秋云薄，回首西风响屧廊。
六月長洲水殿涼，酒酣揮袖倚新妝。
芙蓉露冷秋雲薄，回首西風響屧廊。
分享
译文
六月的长洲水上宫殿里很凉爽，酒醉之后挥动衣袖，依靠在美人的妆台旁。荷花上露水冷凉，秋云轻薄，回头望去，西风吹动鞋底的声音在回廊中响起。六月的長洲水上宮殿裏很涼爽，酒醉之後揮動衣袖，依靠在美人的妝臺旁。荷花上露水冷涼，秋雲輕薄，回頭望去，西風吹動鞋底的聲音在迴廊中響起。
注释
长洲：指吴王在长洲岛上建的水上宫殿。酒酣：酒喝得正畅快。倚：依靠。新妆：指美女的妆容。芙蓉：荷花。秋云：秋天的云朵。屧：鞋底。廊：走廊。長洲：指吳王在長洲島上建的水上宮殿。酒酣：酒喝得正暢快。倚：依靠。新妝：指美女的妝容。芙蓉：荷花。秋雲：秋天的雲朵。屧：鞋底。廊：走廊。
赏析
此诗描绘了六月夏日长洲水殿的凉爽氛围，通过对荷花、秋云、西风的描写，营造出一种清凉宜人的意境。同时，通过酒酣挥袖、倚新妆等细节刻画，展现了吴王的闲适生活态度。全诗意境清新，语言典雅，是一首优美的夏日诗篇。此詩描繪了六月夏日長洲水殿的涼爽氛圍，通過對荷花、秋雲、西風的描寫，營造出一種清涼宜人的意境。同時，通過酒酣揮袖、倚新妝等細節刻畫，展現了吳王的閒適生活態度。全詩意境清新，語言典雅，是一首優美的夏日詩篇。