晓出西园由谷中归 曉出西園由谷中歸

xiǎo chū xī yuán yóu gǔ zhōng guī

甘复 元 甘復 元

gān fù · yuán

标签： 诗词詩詞

披pī褐hè涉shè西xī园yuán，烦fán襟jīn散sàn清qīng晓xiǎo。

微wēi风fēng动dòng高gāo树shù，零líng露lù下xià芳fāng沼zhǎo。

始shǐ行xíng幽yōu谷gǔ中zhōng，忽hū出chū青qīng林lín杪miǎo。

流liú水shuǐ漂piāo余yú花huā，修xiū筠yún度dù啼tí鸟niǎo。

身shēn缘yuán翠cuì石shí回huí，思sī逐zhú白bái云yún杳yǎo。

负fù杖zhàng孤gū赏shǎng怀huái，春chūn阑lán绿lǜ阴yīn悄qiāo。

披褐涉西园，烦襟散清晓。

微风动高树，零露下芳沼。

始行幽谷中，忽出青林杪。

流水漂余花，修筠度啼鸟。

身缘翠石回，思逐白云杳。

负杖孤赏怀，春阑绿阴悄。

披褐涉西園，煩襟散清曉。

微風動高樹，零露下芳沼。

始行幽谷中，忽出青林杪。

流水漂餘花，修筠度啼鳥。

身緣翠石回，思逐白雲杳。

負杖孤賞懷，春闌綠陰悄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

穿着粗布衣服涉过西园，烦襟散清晨。微风动高树，露珠下芳沼。开始走在山谷中，忽然从青林顶端。流水冲走我花，修箔度啼鸟。身镶边翡翠石回，想追逐白云杳。拄着拐杖我赏心，春尽绿阴悄悄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿着粗布衣服涉過西園，煩襟散清晨。微風動高樹，露珠下芳沼。開始走在山谷中，忽然從青林頂端。流水沖走我花，修箔度啼鳥。身鑲邊翡翠石回，想追逐白雲杳。拄着柺杖我賞心，春盡綠陰悄悄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

披褐：穿着粗布衣服。涉：行走。烦襟：烦恼的心情。清晓：清晨。微风：轻柔的风。高树：高大的树木。零露：露水。芳沼：香气四溢的池塘。幽谷：幽静的山谷。青林杪：青翠的树林尽头。修筠：长长的竹叶。啼鸟：鸣叫的鸟。翠石：青色的石头。白云杳：遥远的白云。负杖：背着手杖。孤赏怀：独自欣赏的心情。春阑：春天即将结束。绿阴悄：绿树成荫，安静无声。披褐：穿着粗布衣服。涉：行走。煩襟：煩惱的心情。清曉：清晨。微風：輕柔的風。高樹：高大的樹木。零露：露水。芳沼：香氣四溢的池塘。幽谷：幽靜的山谷。青林杪：青翠的樹林盡頭。修筠：長長的竹葉。啼鳥：鳴叫的鳥。翠石：青色的石頭。白雲杳：遙遠的白雲。負杖：揹着手杖。孤賞懷：獨自欣賞的心情。春闌：春天即將結束。綠陰悄：綠樹成蔭，安靜無聲。

赏析

穿着粗布衣服涉过西园，烦襟散清晨。微风动高树，露珠下芳沼。开始走在山谷中，忽然从青林顶端。流水冲走我花，修箔度啼鸟。身镶边翡翠石回，想追逐白云杳。拄着拐杖我赏心，春尽绿阴悄悄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考穿着粗布衣服涉過西園，煩襟散清晨。微風動高樹，露珠下芳沼。開始走在山谷中，忽然從青林頂端。流水沖走我花，修箔度啼鳥。身鑲邊翡翠石回，想追逐白雲杳。拄着柺杖我賞心，春盡綠陰悄悄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表