送赵文昭之沔阳知事 送趙文昭之沔陽知事
王孙应时辟,长才屈卑宦。
风烟塞川路,舟楫望江汉。
亲友不能别,离居忍分散。
振迹林野隅,行李书策半。
山川战伐踪,胜概溢文翰。
幕府慎筹画,机务贵奇断。
况彼古沔城,民生经丧乱。
不有君子人,何以解愁叹。
云薄九疑峰,水白湘灵岸。
念君远行役,默默动离怨。
王孫應時闢,長才屈卑宦。
風煙塞川路,舟楫望江漢。
親友不能別,離居忍分散。
振跡林野隅,行李書策半。
山川戰伐蹤,勝概溢文翰。
幕府慎籌畫,機務貴奇斷。
況彼古沔城,民生經喪亂。
不有君子人,何以解愁嘆。
雲薄九疑峯,水白湘靈岸。
念君遠行役,默默動離怨。
分享
译文
王孙应时被征召,才华横溢却屈就于卑职。风烟弥漫塞川路,舟楫遥望江汉。亲友无法相别,忍受离别之苦。在林野的角落振作前行,行李中书籍半满。山川间战伐的痕迹,胜景溢满文翰。幕府慎重筹划,机要事务重视奇断。古沔城那片地方,民生经历了丧乱。若非君子,怎能解忧叹。云彩稀薄九疑峰,水色清澈湘灵岸。思念你远行服役,默默中涌动离愁。王孫應時被徵召,才華橫溢卻屈就於卑職。風煙瀰漫塞川路,舟楫遙望江漢。親友無法相別,忍受離別之苦。在林野的角落振作前行,行李中書籍半滿。山川間戰伐的痕跡,勝景溢滿文翰。幕府慎重籌劃,機要事務重視奇斷。古沔城那片地方,民生經歷了喪亂。若非君子,怎能解憂嘆。雲彩稀薄九疑峯,水色清澈湘靈岸。思念你遠行服役,默默中湧動離愁。
注释
辟:征召;卑宦:卑下的官职;舟楫:船只;离居:离别居住;行李:行装;书策:书籍;幕府:古代将帅的府邸;机务:机要事务;奇断:果断的决策;丧乱:战乱;九疑峰:指九嶷山;湘灵岸:指湘江的岸边。闢:徵召;卑宦:卑下的官職;舟楫:船隻;離居:離別居住;行李:行裝;書策:書籍;幕府:古代將帥的府邸;機務:機要事務;奇斷:果斷的決策;喪亂:戰亂;九疑峯:指九嶷山;湘靈岸:指湘江的岸邊。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人远行的依依不舍之情。诗中描绘了友人赴任途中的艰辛,以及对友人才能的赞赏。同时,诗人也表达了对友人所在地的关切,以及对民生疾苦的同情。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人遠行的依依不捨之情。詩中描繪了友人赴任途中的艱辛,以及對友人才能的讚賞。同時,詩人也表達了對友人所在地的關切,以及對民生疾苦的同情。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。