送别 送別
凉飙应秋气,草木敛华英。
客游总念归,子有千里行。
匆匆俦侣催,悄悄离思盈。
丈夫怀志气,孰不恋荣名。
华荐起当路,使者促前征。
追饯东门道,把酒哀弦鸣。
萧条野驿暮,泛艳江波清。
密谋植帷幄,慰彼苍生情。
古来盛名士,多是起钓耕。
涼飆應秋氣,草木斂華英。
客遊總念歸,子有千里行。
匆匆儔侶催,悄悄離思盈。
丈夫懷志氣,孰不戀榮名。
華薦起當路,使者促前徵。
追餞東門道,把酒哀弦鳴。
蕭條野驛暮,泛豔江波清。
密謀植帷幄,慰彼蒼生情。
古來盛名士,多是起釣耕。
分享
译文
凉风应和秋天的气息,草木收起了花朵和叶子。游子总是思念着回家,你将有千里之行。匆匆忙忙的同伴催促,悄悄的离愁充满了心间。大丈夫心怀志气,谁不渴望荣名。华美的荐举使他走上仕途,使者催促他前行的脚步。在东门大道上举行送别,举杯痛饮,哀伤的琴声响起。荒凉的野外驿站黄昏时分,江波清澈,泛着艳丽的光芒。密谋在帷幕之中,安慰那些苍生之情。自古以来,盛名的士人大多是起于钓和耕。涼風應和秋天的氣息,草木收起了花朵和葉子。遊子總是思念着回家,你將有千里之行。匆匆忙忙的同伴催促,悄悄的離愁充滿了心間。大丈夫心懷志氣,誰不渴望榮名。華美的薦舉使他走上仕途,使者催促他前行的腳步。在東門大道上舉行送別,舉杯痛飲,哀傷的琴聲響起。荒涼的野外驛站黃昏時分,江波清澈,泛着豔麗的光芒。密謀在帷幕之中,安慰那些蒼生之情。自古以來,盛名的士人大多是起於釣和耕。
注释
1. 凉飙:凉风。2. 华英:花朵和叶子。3. 俦侣:同伴。4. 荣名:荣耀的名声。5. 华荐:华美的荐举。6. 使者:使者。7. 追饯:送别。8. 萧条:荒凉。9. 野驿:野外驿站。10. 泛艳:泛着艳丽的光芒。11. 威幄:帷幕。12. 苍生:百姓。13. 起钓耕:起于钓和耕。1. 涼飆:涼風。2. 華英:花朵和葉子。3. 儔侶:同伴。4. 榮名:榮耀的名聲。5. 華薦:華美的薦舉。6. 使者:使者。7. 追餞:送別。8. 蕭條:荒涼。9. 野驛:野外驛站。10. 泛豔:泛着豔麗的光芒。11. 威幄:帷幕。12. 蒼生:百姓。13. 起釣耕:起於釣和耕。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中通过描绘秋天的景色,以及友人即将远行的情景,抒发了诗人对友人的深厚情感。诗中‘丈夫怀志气,孰不恋荣名’表现了诗人对友人追求荣名的理解和赞赏。‘古来盛名士,多是起钓耕’则表达了诗人对那些从平凡生活中崛起的杰出人物的敬佩之情。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中通過描繪秋天的景色,以及友人即將遠行的情景,抒發了詩人對友人的深厚情感。詩中‘丈夫懷志氣,孰不戀榮名’表現了詩人對友人追求榮名的理解和讚賞。‘古來盛名士,多是起釣耕’則表達了詩人對那些從平凡生活中崛起的傑出人物的敬佩之情。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,是一首具有較高藝術價值的送別詩。