九日泛舟同朱元晦 九日泛舟同朱元晦
秋月天然白,溪流镜样平。
唤船同胜赏,把盏话平生。
击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊。
兹游还可继,家酿为君倾。
秋月天然白,溪流鏡樣平。
喚船同勝賞,把盞話平生。
擊楫魚頻躍,忘機鳥尚驚。
茲遊還可繼,家釀爲君傾。
分享
译文
秋天的月亮自然明亮,溪流如镜面般平静。召唤船只一同欣赏美景,举杯畅谈一生。划桨时鱼儿频繁跃出水面,不问世事的鸟儿仍然会被惊动。这次游玩还可以继续,家酿美酒为您倒上。秋天的月亮自然明亮,溪流如鏡面般平靜。召喚船隻一同欣賞美景,舉杯暢談一生。划槳時魚兒頻繁躍出水面,不問世事的鳥兒仍然會被驚動。這次遊玩還可以繼續,家釀美酒爲您倒上。
注释
①天然白:自然明亮。②镜样平:像镜子一样平静。③击楫:划桨。④忘机:不问世事。⑤可继:可以继续。①天然白:自然明亮。②鏡樣平:像鏡子一樣平靜。③擊楫:划槳。④忘機:不問世事。⑤可繼:可以繼續。
赏析
此诗描绘了作者与友人在秋日泛舟的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的热爱。诗中‘秋月天然白,溪流镜样平’两句,形象地描绘了秋夜的宁静与美丽,而‘击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊’则展现了人与自然的和谐相处。最后‘家酿为君倾’一句,更是将友情与美酒融为一体,表达了诗人对友人的深情厚谊。此詩描繪了作者與友人在秋日泛舟的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人與友人之間的深厚情誼和對生活的熱愛。詩中‘秋月天然白,溪流鏡樣平’兩句,形象地描繪了秋夜的寧靜與美麗,而‘擊楫魚頻躍,忘機鳥尚驚’則展現了人與自然的和諧相處。最後‘家釀爲君傾’一句,更是將友情與美酒融爲一體,表達了詩人對友人的深情厚誼。