雪夜度安南鹅翅膀 雪夜度安南鵝翅膀
积寒破荒屯,迸出众山皭。
三望到地平,一峰横天拓。
途长日下舂,行役苦煎灼。
初陟缘陂陀,渐进度{山厄}岝。
涩隃绠汲井,退速水泻壑。
后顾辟百夫,前猛厉双笮。
陷淖雪泥融,坚滑冰垒薄。
既再接再厉,乃一前一却。
锐进进步饶,奔殿殿陈托。
其上属绾毂,厥象肖张膊。
晴明已巑岏,冥行倍局躩。
活泼泼地时,如涂涂附谑。
登顿驭朽惩,临深遽叱莫。
舍舆而徒行,履险傔从约。
济胜鲜飞筇,尔能期奏各。
凌风风冷冷,俯地地漠漠。
拗折峡角长,峭立壁面削。
秉烛黑如磐,星火耿馀爝。
细路并猱争,积泞蹙鱼𥈭。
扶危承厥肘,踏实忖以脚。
罥藤衽屡摄,触石手暗摸。
磨旋蚁延缘,旁行蟹郭索。
突出悬万仞,凭虚寄一箨。
坎循倒马痕,势压饥鹰掠。
娲补陷未弥,灵劈迹犹崿。
既窈兮冥兮,亦波若磔若。
或逼窄叠迹,复争道急著。
似蔡州雪入,如昆仑夜搏。
奇局成独往,偶趋致众愕。
悸魄重渊升,险语半天落。
之旋摩层巅,旷若出虚霩。
皓洁映渊茫,问汛乡导遌。
陈仓竟汉袭,阴平乃邓踱。
吓煞岭同怵,惶恐滩犹怍。
禅地回证初,陈迹积感作。
吁嗟七圣迷,终待五丁凿。
徘徊三叹息,藉慰百维度。
泥滓亦偶然,平坡悟理钥。
王道本夷庚,设险岂犹昨。
敢告良有司,馀地盍留绰。
積寒破荒屯,迸出衆山皭。
三望到地平,一峯橫天拓。
途長日下舂,行役苦煎灼。
初陟緣陂陀,漸進度{山厄}岝。
澀隃綆汲井,退速水瀉壑。
後顧闢百夫,前猛厲雙笮。
陷淖雪泥融,堅滑冰壘薄。
既再接再厲,乃一前一卻。
銳進進步饒,奔殿殿陳託。
其上屬綰轂,厥象肖張膊。
晴明已巑岏,冥行倍局躩。
活潑潑地時,如塗塗附謔。
登頓馭朽懲,臨深遽叱莫。
舍輿而徒行,履險傔從約。
濟勝鮮飛筇,爾能期奏各。
凌風風冷冷,俯地地漠漠。
拗折峽角長,峭立壁面削。
秉燭黑如磐,星火耿餘爝。
細路並猱爭,積濘蹙魚𥈭。
扶危承厥肘,踏實忖以腳。
罥藤衽屢攝,觸石手暗摸。
磨旋蟻延緣,旁行蟹郭索。
突出懸萬仞,憑虛寄一籜。
坎循倒馬痕,勢壓飢鷹掠。
媧補陷未彌,靈劈跡猶崿。
既窈兮冥兮,亦波若磔若。
或逼窄疊跡,復爭道急著。
似蔡州雪入,如崑崙夜搏。
奇局成獨往,偶趨致衆愕。
悸魄重淵升,險語半天落。
之旋摩層巔,曠若出虛霩。
皓潔映淵茫,問汛鄉導遌。
陳倉竟漢襲,陰平乃鄧踱。
嚇煞嶺同怵,惶恐灘猶怍。
禪地回證初,陳跡積感作。
吁嗟七聖迷,終待五丁鑿。
徘徊三嘆息,藉慰百維度。
泥滓亦偶然,平坡悟理鑰。
王道本夷庚,設險豈猶昨。
敢告良有司,餘地盍留綽。
分享
译文
严寒打破了荒凉的屯地,从众山中迸发出皎洁的雪景。远望直至地平线,一座山峰横亘在天际。路途漫长,太阳西下,行军的劳苦像煎灼一样。刚开始攀登,沿着斜坡逐渐进入山中的险峻地带。井水涩涩,提起来慢,水流迅速地泻入山谷。回头看去,避开百人,前面勇猛地拉着双轮车。陷入泥泞的雪地,地面坚硬而滑,冰块薄如纸。一次又一次地努力,时而前进时而后退。锐意进取,奔跑着,殿后的队伍在后面支撑。上面像是系着车辕,形状像张开的手臂。晴朗的时候已经看到远处的山峰,在黑暗中行走更加困难。活泼泼地,像是涂鸦一样。攀登时,驾驭着腐朽的车辆,面对深渊,突然惊叫。放弃车辆,徒步前行,踏着险峻的山路,随从们紧紧跟随。很少有飞竹杖可以渡过胜利,你能期待他们各自完成吗?迎风而行,寒冷刺骨,低头望去,大地一片荒凉。曲折的峡谷漫长,峭壁陡峭。手持蜡烛,像黑色的石头,星星点点的火光闪烁。狭窄的小路,像猴子一样攀爬,泥泞中艰难前行。扶危济困,用手肘支撑,用脚踏实。用藤蔓攀爬,用手摸索着石头。蚂蚁沿着树根爬行,螃蟹在旁边寻找路径。突出万仞高峰,凭空寄居在一根竹叶上。坎坷的道路,像是倒退的马蹄印,形势压倒了饥饿的鹰。女娲补天的痕迹还未消失,灵劈的痕迹依然清晰。既深又暗,像波浪一样起伏。有时狭窄,有时重叠,有时争抢道路,有时急迫。像蔡州雪一样,如昆仑山之夜。奇特的局面,独自前行,偶尔匆匆,引起众人的惊讶。心跳如重渊上升,险峻的话语从半空中落下。旋转上升,像是出了虚幻的云雾。洁白如雪,映照着深渊的浩渺,询问汛期的向导在哪里。陈仓之战,汉军袭来,阴平之战,邓艾徘徊。吓人的山岭让人胆战心惊,惶恐滩上更加让人畏惧。禅地回想起最初,陈迹积累成感慨。叹息三声,安慰百般思绪。泥泞是偶然的,平坡上领悟了道理的钥匙。王道原本平坦,设置险阻难道还是昨天的事情吗?敢告诉良好的官员,留下一些宽敞的地方。嚴寒打破了荒涼的屯地,從衆山中迸發出皎潔的雪景。遠望直至地平線,一座山峯橫亙在天際。路途漫長,太陽西下,行軍的勞苦像煎灼一樣。剛開始攀登,沿着斜坡逐漸進入山中的險峻地帶。井水澀澀,提起來慢,水流迅速地瀉入山谷。回頭看去,避開百人,前面勇猛地拉着雙輪車。陷入泥濘的雪地,地面堅硬而滑,冰塊薄如紙。一次又一次地努力,時而前進時而後退。銳意進取,奔跑着,殿後的隊伍在後面支撐。上面像是繫着車轅,形狀像張開的手臂。晴朗的時候已經看到遠處的山峯,在黑暗中行走更加困難。活潑潑地,像是塗鴉一樣。攀登時,駕馭着腐朽的車輛,面對深淵,突然驚叫。放棄車輛,徒步前行,踏着險峻的山路,隨從們緊緊跟隨。很少有飛竹杖可以渡過勝利,你能期待他們各自完成嗎?迎風而行,寒冷刺骨,低頭望去,大地一片荒涼。曲折的峽谷漫長,峭壁陡峭。手持蠟燭,像黑色的石頭,星星點點的火光閃爍。狹窄的小路,像猴子一樣攀爬,泥濘中艱難前行。扶危濟困,用手肘支撐,用腳踏實。用藤蔓攀爬,用手摸索着石頭。螞蟻沿着樹根爬行,螃蟹在旁邊尋找路徑。突出萬仞高峰,憑空寄居在一根竹葉上。坎坷的道路,像是倒退的馬蹄印,形勢壓倒了飢餓的鷹。女媧補天的痕跡還未消失,靈劈的痕跡依然清晰。既深又暗,像波浪一樣起伏。有時狹窄,有時重疊,有時爭搶道路,有時急迫。像蔡州雪一樣,如崑崙山之夜。奇特的局面,獨自前行,偶爾匆匆,引起衆人的驚訝。心跳如重淵上升,險峻的話語從半空中落下。旋轉上升,像是出了虛幻的雲霧。潔白如雪,映照着深淵的浩渺,詢問汛期的嚮導在哪裏。陳倉之戰,漢軍襲來,陰平之戰,鄧艾徘徊。嚇人的山嶺讓人膽戰心驚,惶恐灘上更加讓人畏懼。禪地回想起最初,陳跡積累成感慨。嘆息三聲,安慰百般思緒。泥濘是偶然的,平坡上領悟了道理的鑰匙。王道原本平坦,設置險阻難道還是昨天的事情嗎?敢告訴良好的官員,留下一些寬敞的地方。
注释
1. 积寒破荒屯:严寒打破了荒凉的屯地。2. 皭:洁白。3. 三望到地平,一峰横天拓:远望直至地平线,一座山峰横亘在天际。4. 陟:攀登。5. 陂陀:斜坡。6. 山厄:山中的险峻地带。7. 涩隃绠:井水涩涩。8. 退速水泻壑:水流迅速地泻入山谷。9. 后顾辟百夫,前猛厉双笮:回头看去,避开百人,前面勇猛地拉着双轮车。10. 陷淖雪泥融,坚滑冰垒薄:陷入泥泞的雪地,地面坚硬而滑,冰块薄如纸。1. 積寒破荒屯:嚴寒打破了荒涼的屯地。2. 皭:潔白。3. 三望到地平,一峯橫天拓:遠望直至地平線,一座山峯橫亙在天際。4. 陟:攀登。5. 陂陀:斜坡。6. 山厄:山中的險峻地帶。7. 澀隃綆:井水澀澀。8. 退速水瀉壑:水流迅速地瀉入山谷。9. 後顧闢百夫,前猛厲雙笮:回頭看去,避開百人,前面勇猛地拉着雙輪車。10. 陷淖雪泥融,堅滑冰壘薄:陷入泥濘的雪地,地面堅硬而滑,冰塊薄如紙。
赏析
傅增淯的《雪夜度安南鹅翅膀》描绘了一幅雪夜行军的壮阔画面。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将行军的艰辛和环境的恶劣描绘得淋漓尽致。诗人通过对自然景观的描绘,表现了行军者的坚韧不拔和英勇无畏,同时也反映了诗人对历史的深刻思考和对未来的期许。这首诗具有很高的艺术价值和历史价值。傅增淯的《雪夜度安南鵝翅膀》描繪了一幅雪夜行軍的壯闊畫面。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將行軍的艱辛和環境的惡劣描繪得淋漓盡致。詩人通過對自然景觀的描繪,表現了行軍者的堅韌不拔和英勇無畏,同時也反映了詩人對歷史的深刻思考和對未來的期許。這首詩具有很高的藝術價值和歷史價值。