和车宜年自圆明园归道中作原韵 和車宜年自圓明園歸道中作原韻
晓凌残月去,暮带暝鸦还。
日落光依树,秋深瘦到山。
宦情原自澹,诗意近尤间。
回睇苍茫外,归云未可攀。
曉凌殘月去,暮帶暝鴉還。
日落光依樹,秋深瘦到山。
宦情原自澹,詩意近尤間。
回睇蒼茫外,歸雲未可攀。
分享
译文
清晨的月亮残留,傍晚带着昏鸦归还。日落时阳光依偎在树上,秋意渐浓,瘦影映照在山间。官场之情原本就淡泊,诗意近在咫尺,却难以触及。回首望去,一片苍茫之外,归云却不可攀。清晨的月亮殘留,傍晚帶着昏鴉歸還。日落時陽光依偎在樹上,秋意漸濃,瘦影映照在山間。官場之情原本就淡泊,詩意近在咫尺,卻難以觸及。回首望去,一片蒼茫之外,歸雲卻不可攀。
注释
宦情:指官场之情。澹:淡泊。尤间:特别近,却难以触及。回睇:回首望去。归云:归去的云彩。宦情:指官場之情。澹:淡泊。尤間:特別近,卻難以觸及。回睇:回首望去。歸雲:歸去的雲彩。
赏析
此诗描绘了诗人从圆明园归途中所见之景,表达了诗人淡泊名利、追求诗意的生活态度。诗歌语言简练,意境深远,体现了诗人高超的艺术功力。此詩描繪了詩人從圓明園歸途中所見之景,表達了詩人淡泊名利、追求詩意的生活態度。詩歌語言簡練,意境深遠,體現了詩人高超的藝術功力。