秋夜闻雨 秋夜聞雨
暗虫绕壁怨残更,镫影幢幢半不明。
秋雨自凉人自卧,萧萧一夜打窗声。
暗蟲繞壁怨殘更,鐙影幢幢半不明。
秋雨自涼人自臥,蕭蕭一夜打窗聲。
分享
译文
夜晚,暗处的虫子绕着墙壁哀怨地抱怨着漫长的夜,灯光摇曳不定,半明半暗。秋雨带来了凉爽,人们各自躺在床上,窗外萧萧的风雨声一直持续到天亮。夜晚,暗處的蟲子繞着牆壁哀怨地抱怨着漫長的夜,燈光搖曳不定,半明半暗。秋雨帶來了涼爽,人們各自躺在牀上,窗外蕭蕭的風雨聲一直持續到天亮。
注释
1. 暗虫:夜晚的昆虫。2. 绕壁:在墙壁周围飞舞。3. 残更:深夜。4. 镫:油灯。5. 架影幢幢:灯光摇曳不定的样子。6. 秋雨:秋季的雨水。7. 萧萧:形容风雨声。1. 暗蟲:夜晚的昆蟲。2. 繞壁:在牆壁周圍飛舞。3. 殘更:深夜。4. 鐙:油燈。5. 架影幢幢:燈光搖曳不定的樣子。6. 秋雨:秋季的雨水。7. 蕭蕭:形容風雨聲。
赏析
这首诗通过细腻的描写,将夜晚的寂静与雨夜的凉意相结合,表现出诗人孤独寂寞的情感。诗人以虫鸣、灯光、雨声等意象,营造出一种凄美、萧瑟的氛围,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描寫,將夜晚的寂靜與雨夜的涼意相結合,表現出詩人孤獨寂寞的情感。詩人以蟲鳴、燈光、雨聲等意象,營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍,令人回味無窮。