岳阳中秋值安南贡使因怀旧游 岳陽中秋值安南貢使因懷舊遊

yuè yáng zhōng qiū zhí ān nán gòng shǐ yīn huái jiù yóu

傅若金 元 傅若金 元

fù ruò jīn · yuán

标签： 诗词詩詞

洞dòng庭tíng秋qiū气qì满mǎn龙lóng堆duī，为wèi客kè偏piān惊jīng节jié序xù催cuī。

铁tiě笛dí乍zhà闻wén云yún外wài过guò，琼qióng楼lóu应yīng傍bàng月yuè中zhōng开kāi。

越yuè裳shang重zhòng译yì三sān年nián至zhì，溟míng海hǎi浮fú槎chá八bā月yuè来lái。

忽hū忆yì旧jiù游yóu今jīn万wàn里lǐ，天tiān涯yá长zhǎng见jiàn雁yàn飞fēi回huí。

洞庭秋气满龙堆，为客偏惊节序催。

铁笛乍闻云外过，琼楼应傍月中开。

越裳重译三年至，溟海浮槎八月来。

忽忆旧游今万里，天涯长见雁飞回。

洞庭秋氣滿龍堆，爲客偏驚節序催。

鐵笛乍聞雲外過，瓊樓應傍月中開。

越裳重譯三年至，溟海浮槎八月來。

忽憶舊遊今萬里，天涯長見雁飛回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

洞庭秋气满龙堆，为客人特别敏感节序催。铁笛忽听说云外过，琼楼应在月光中开。越裳翻译三年到，溟海浮槎八月来。忽然想起老朋友现在万，天涯长看到大雁飞回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭秋氣滿龍堆，爲客人特別敏感節序催。鐵笛忽聽說雲外過，瓊樓應在月光中開。越裳翻譯三年到，溟海浮槎八月來。忽然想起老朋友現在萬，天涯長看到大雁飛回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以中秋佳节为背景，诗人傅若金抒发了对远方旧游的怀念之情。'洞庭秋气满龙堆'描绘了洞庭湖秋天气息浓郁，'铁笛乍闻云外过'形容笛声悠扬，仿佛穿越云层，'琼楼应傍月中开'描绘月亮中的楼阁美景，'越裳重译三年至'指的是从越南而来的贡使，'溟海浮槎八月来'比喻贡使如同乘槎过海，'忽忆旧游今万里'表达了对往昔游历的深切回忆，'天涯长见雁飞回'则以雁归寓意对故乡的思念。本詩以中秋佳節爲背景，詩人傅若金抒發了對遠方舊遊的懷念之情。'洞庭秋氣滿龍堆'描繪了洞庭湖秋天氣息濃郁，'鐵笛乍聞雲外過'形容笛聲悠揚，彷彿穿越雲層，'瓊樓應傍月中開'描繪月亮中的樓閣美景，'越裳重譯三年至'指的是從越南而來的貢使，'溟海浮槎八月來'比喻貢使如同乘槎過海，'忽憶舊遊今萬里'表達了對往昔遊歷的深切回憶，'天涯長見雁飛回'則以雁歸寓意對故鄉的思念。

赏析

洞庭秋气满龙堆，为客人特别敏感节序催。铁笛忽听说云外过，琼楼应在月光中开。越裳翻译三年到，溟海浮槎八月来。忽然想起老朋友现在万，天涯长看到大雁飞回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭秋氣滿龍堆，爲客人特別敏感節序催。鐵笛忽聽說雲外過，瓊樓應在月光中開。越裳翻譯三年到，溟海浮槎八月來。忽然想起老朋友現在萬，天涯長看到大雁飛回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表