和赵德隆秋夕雨 和趙德隆秋夕雨
落景翳重城,阴凝起初夕。
萧条飞雨至,散漫轻飚激。
洒幌静弥多,喧檐暴复息。
清商乱急管,遥怨生离席。
游子恒念乡,气凄感时易。
既兴《北风》叹,亦抱《南山》戚。
晨鸡不废度,征雁无宁翼。
向道乖夙期,寸阴违所惜。
咏歌良可兴,幽怀坐填积。
落景翳重城,陰凝起初夕。
蕭條飛雨至,散漫輕飈激。
灑幌靜彌多,喧檐暴復息。
清商亂急管,遙怨生離席。
遊子恆念鄉,氣悽感時易。
既興《北風》嘆,亦抱《南山》戚。
晨雞不廢度,徵雁無寧翼。
向道乖夙期,寸陰違所惜。
詠歌良可興,幽懷坐填積。
分享
译文
落影蔽重城,阴凝开始晚上。萧条飞降到,零散轻风激。洒帘静更多,在屋檐下突然又停。清商乱急管,遥怨恨生离席。游子经常想到乡,气凄凉感时容易。已经建立《北风》感叹,也抱着《南山》亲戚。晨鸡不废度,征雁无宁翼。向道违背早期,光阴离开感到惋惜。歌颂真兴,幽怀坐在堆积如山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落影蔽重城,陰凝開始晚上。蕭條飛降到,零散輕風激。灑簾靜更多,在屋檐下突然又停。清商亂急管,遙怨恨生離席。遊子經常想到鄉,氣淒涼感時容易。已經建立《北風》感嘆,也抱着《南山》親戚。晨雞不廢度,徵雁無寧翼。向道違背早期,光陰離開感到惋惜。歌頌真興,幽懷坐在堆積如山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写秋天傍晚的雨景,表达了诗人对故乡的思念之情。‘落景’指夕阳,‘阴凝’指天色阴暗,‘萧条’形容凄凉,‘清商’指秋风,‘急管’指悲凉的乐器,‘北风’和‘南山’分别象征寒冷和孤寂,‘晨鸡’和‘征雁’则表达了对时间流逝和离别的感慨。詩中通過描寫秋天傍晚的雨景,表達了詩人對故鄉的思念之情。‘落景’指夕陽,‘陰凝’指天色陰暗,‘蕭條’形容淒涼,‘清商’指秋風,‘急管’指悲涼的樂器,‘北風’和‘南山’分別象徵寒冷和孤寂,‘晨雞’和‘徵雁’則表達了對時間流逝和離別的感慨。
赏析
落影蔽重城,阴凝开始晚上。萧条飞降到,零散轻风激。洒帘静更多,在屋檐下突然又停。清商乱急管,遥怨恨生离席。游子经常想到乡,气凄凉感时容易。已经建立《北风》感叹,也抱着《南山》亲戚。晨鸡不废度,征雁无宁翼。向道违背早期,光阴离开感到惋惜。歌颂真兴,幽怀坐在堆积如山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落影蔽重城,陰凝開始晚上。蕭條飛降到,零散輕風激。灑簾靜更多,在屋檐下突然又停。清商亂急管,遙怨恨生離席。遊子經常想到鄉,氣淒涼感時容易。已經建立《北風》感嘆,也抱着《南山》親戚。晨雞不廢度,徵雁無寧翼。向道違背早期,光陰離開感到惋惜。歌頌真興,幽懷坐在堆積如山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考