水调歌头·草草三间屋 水調歌頭·草草三間屋
草草三间屋,爱竹旋添栽。
碧沙窗户,眼前都是翠云堆。
一月山翁高卧,踏雪水村清冷,木落远山开。
唯有平安竹,留得伴寒梅。
唤家童,开门看,有谁来。
客来一笑,清话煮茗更传杯。
有酒只愁无客,有客又愁无酒,酒熟且徘徊。
明日人间事,天自有安排。
草草三間屋,愛竹旋添栽。
碧沙窗戶,眼前都是翠雲堆。
一月山翁高臥,踏雪水村清冷,木落遠山開。
唯有平安竹,留得伴寒梅。
喚家童,開門看,有誰來。
客來一笑,清話煮茗更傳杯。
有酒只愁無客,有客又愁無酒,酒熟且徘徊。
明日人間事,天自有安排。
分享
译文
草草建成三间屋,喜爱竹子就栽上。碧沙窗户映入眼帘,眼前都是翠云堆。一月间山翁高卧,踏雪水村清冷,木叶落下远山敞开。只有平安竹,留下陪伴寒梅。草草建成三間屋,喜愛竹子就栽上。碧沙窗戶映入眼簾,眼前都是翠雲堆。一月間山翁高臥,踏雪水村清冷,木葉落下遠山敞開。只有平安竹,留下陪伴寒梅。
注释
1. 草草:简陋的意思。2. 旋:随即。3. 翠云堆:形容竹叶绿意盎然。4. 山翁:老翁。5. 踏雪:踩着雪。6. 木落:树叶落下。7. 寒梅:冬季开花的梅花。8. 家童:家中的仆人。9. 清话煮茗:轻松愉快地聊天并煮茶。10. 传杯:传递酒杯。1. 草草:簡陋的意思。2. 旋:隨即。3. 翠雲堆:形容竹葉綠意盎然。4. 山翁:老翁。5. 踏雪:踩着雪。6. 木落:樹葉落下。7. 寒梅:冬季開花的梅花。8. 家童:家中的僕人。9. 清話煮茗:輕鬆愉快地聊天並煮茶。10. 傳杯:傳遞酒杯。
赏析
这首词通过描绘草屋、竹林、山翁等元素,展现了作者淡泊名利、安于清贫的生活态度。词中运用了生动的意象和自然景物,抒发了作者对宁静生活的向往。词的结尾,以“明日人间事,天自有安排”作为结语,表达了一种顺应自然、随遇而安的生活哲学。這首詞通過描繪草屋、竹林、山翁等元素,展現了作者淡泊名利、安於清貧的生活態度。詞中運用了生動的意象和自然景物,抒發了作者對寧靜生活的嚮往。詞的結尾,以“明日人間事,天自有安排”作爲結語,表達了一種順應自然、隨遇而安的生活哲學。