玉几招同𫈉洲小饮琴香初地 玉幾招同蕳洲小飲琴香初地
小饮便成醉,人生握手难。
莫言世路窄,但计酒肠宽。
各已颜苍老,时方晚薄寒。
数枝篱菊在,相慰复相看。
小飲便成醉,人生握手難。
莫言世路窄,但計酒腸寬。
各已顏蒼老,時方晚薄寒。
數枝籬菊在,相慰復相看。
分享
译文
小酌一杯便醉,人生中握手却很难。不要说世路狭窄,只计算酒肠宽广。我们都已经容颜苍老,正是晚秋微寒的时候。几枝篱笆边的菊花还在,互相慰藉又互相看着。小酌一杯便醉,人生中握手卻很難。不要說世路狹窄,只計算酒腸寬廣。我們都已經容顏蒼老,正是晚秋微寒的時候。幾枝籬笆邊的菊花還在,互相慰藉又互相看着。
注释
𫈉洲:地名,指符曾的居所。苍老:指容颜衰老。薄寒:微寒。篱菊:篱笆边的菊花。蕳洲:地名,指符曾的居所。蒼老:指容顏衰老。薄寒:微寒。籬菊:籬笆邊的菊花。
赏析
此诗表达了诗人对人生易老、世事无常的感慨,以及对友情和自然景物的珍惜。诗中用‘小饮便成醉’和‘握手难’对比,凸显了人生短暂和相聚不易的主题。‘莫言世路窄,但计酒肠宽’则展现了诗人豁达的人生态度。尾联‘数枝篱菊在,相慰复相看’以菊花为意象,表达了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。此詩表達了詩人對人生易老、世事無常的感慨,以及對友情和自然景物的珍惜。詩中用‘小飲便成醉’和‘握手難’對比,凸顯了人生短暫和相聚不易的主題。‘莫言世路窄,但計酒腸寬’則展現了詩人豁達的人生態度。尾聯‘數枝籬菊在,相慰復相看’以菊花爲意象,表達了詩人對友情的珍視和對自然的熱愛。