用可庄韵柬子培 用可莊韻柬子培
身世何劳季主占，与君人海守齑盐。
每征古事搜行秘，还忆清言下漏签。
赋别争禁腰带缓，谈空祇觉鬓丝添。
自惭牛铎谐钟吕，敢道今来得二严。
身世何勞季主佔，與君人海守齏鹽。
每徵古事搜行祕，還憶清言下漏籤。
賦別爭禁腰帶緩，談空祇覺鬢絲添。
自慚牛鐸諧鍾呂，敢道今來得二嚴。
分享
译文
我的身世何须季主来占卜，和你一起在茫茫人海中坚守清贫。每当探寻古事，我便搜寻其中的奥秘，又回忆起那些清雅的言谈，仿佛听到漏签的声音。分别时难以抑制腰带渐渐松弛，谈论空寂之事，只觉得鬓发增添。自愧不如牛鸣与钟声和谐，竟敢说如今得到了双重的严整。我的身世何須季主來占卜，和你一起在茫茫人海中堅守清貧。每當探尋古事，我便搜尋其中的奧祕，又回憶起那些清雅的言談，彷彿聽到漏籤的聲音。分別時難以抑制腰帶漸漸鬆弛，談論空寂之事，只覺得鬢髮增添。自愧不如牛鳴與鐘聲和諧，竟敢說如今得到了雙重的嚴整。
注释
1. 季主：古代对占卜者的称呼。2. 齑盐：指清贫的生活。3. 行秘：行踪秘密。4. 漏签：占卜时使用的签条。5. 赋别：写别离之诗。6. 牛铎：古代牛车上悬挂的铃铛。7. 钟吕：钟声与鼓声，比喻和谐的声音。8. 二严：双重的严谨。1. 季主：古代對占卜者的稱呼。2. 齏鹽：指清貧的生活。3. 行祕：行蹤祕密。4. 漏籤：占卜時使用的籤條。5. 賦別：寫別離之詩。6. 牛鐸：古代牛車上懸掛的鈴鐺。7. 鍾呂：鐘聲與鼓聲，比喻和諧的聲音。8. 二嚴：雙重的嚴謹。
赏析
此诗以简洁的语言表达了对友情的珍视和对清贫生活的坚守。诗人通过描绘日常生活中的点滴，展现了友情的深厚和岁月的流逝，以及对自身境遇的感慨。诗中用典巧妙，意境深远，读来令人感慨万千。此詩以簡潔的語言表達了對友情的珍視和對清貧生活的堅守。詩人通過描繪日常生活中的點滴，展現了友情的深厚和歲月的流逝，以及對自身境遇的感慨。詩中用典巧妙，意境深遠，讀來令人感慨萬千。