忆江南 其四 憶江南 其四
寒正峭，晓渡此担簦。
本是同根枯菀集，相携来蹋一溪冰。
鹤骨极崚嶒。
寒正峭，曉渡此擔簦。
本是同根枯菀集，相攜來蹋一溪冰。
鶴骨極崚嶒。
分享
译文
寒冷的天气非常严酷，清晨渡过这里，背着担簦。我们原本是同根的枯萎的草木，相互搀扶着踏过一条结冰的溪流。鹤的骨骼非常坚硬。寒冷的天氣非常嚴酷，清晨渡過這裏，揹着擔簦。我們原本是同根的枯萎的草木，相互攙扶着踏過一條結冰的溪流。鶴的骨骼非常堅硬。
注释
1. 担簦：一种背在背上的竹制或木制工具，用于装载物品。 2. 枯菀：枯萎的草木。 3. 鹤骨：鹤的骨骼，常用来比喻人的品格高洁。1. 擔簦：一種背在背上的竹製或木製工具，用於裝載物品。 2. 枯菀：枯萎的草木。 3. 鶴骨：鶴的骨骼，常用來比喻人的品格高潔。
赏析
此诗以寒峭的天气和踏冰的景象为背景，表达了诗人对同根之情的感慨。通过‘本是同根枯菀集’一句，诗人将自然景象与人生哲理相结合，寓意着即使在艰难困苦的环境中，也要相互扶持，共同度过难关。‘鹤骨极崚嶒’则展现了诗人高洁的品格和坚韧的精神。此詩以寒峭的天氣和踏冰的景象爲背景，表達了詩人對同根之情的感慨。通過‘本是同根枯菀集’一句，詩人將自然景象與人生哲理相結合，寓意着即使在艱難困苦的環境中，也要相互扶持，共同度過難關。‘鶴骨極崚嶒’則展現了詩人高潔的品格和堅韌的精神。