忆江南 其十一 憶江南 其十一
淹药裹，楚客憺将归。
一点斜帆和雁远，离心争逐片云飞。
有泪上征衣。
淹藥裹，楚客憺將歸。
一點斜帆和雁遠，離心爭逐片雲飛。
有淚上征衣。
分享
译文
浸泡在药草中的楚地客人即将归来，一点斜斜的帆影伴随着远去的雁儿，离愁与心情争逐着飘散的片云，泪水爬上了征衣。浸泡在藥草中的楚地客人即將歸來，一點斜斜的帆影伴隨着遠去的雁兒，離愁與心情爭逐着飄散的片雲，淚水爬上了征衣。
注释
楚客：指楚地的客人，这里可能指作者自己。憺：忧愁的样子。斜帆：帆影倾斜的样子。片云：飘散的云朵，比喻离愁。征衣：军装，这里指战袍。楚客：指楚地的客人，這裏可能指作者自己。憺：憂愁的樣子。斜帆：帆影傾斜的樣子。片雲：飄散的雲朵，比喻離愁。征衣：軍裝，這裏指戰袍。
赏析
此诗通过楚客即将归来的情景，表达了作者对离别的不舍和内心的忧愁。诗中‘一点斜帆’和‘片云飞’的描写，巧妙地借景抒情，增强了诗歌的意境和感染力。‘有泪上征衣’更是直接抒发了作者的情感，使读者能够深切地感受到作者内心的悲凉和无奈。此詩通過楚客即將歸來的情景，表達了作者對離別的不捨和內心的憂愁。詩中‘一點斜帆’和‘片雲飛’的描寫，巧妙地借景抒情，增強了詩歌的意境和感染力。‘有淚上征衣’更是直接抒發了作者的情感，使讀者能夠深切地感受到作者內心的悲涼和無奈。