西子妆 秋宇澄霁,残月初上,暝烟不生,楼外丛树动摇,凉翠欲滴,同苹湘赋此,一绳新雁,若与歌声相和也 西子妝 秋宇澄霽,殘月初上,暝煙不生,樓外叢樹動搖,涼翠欲滴,同蘋湘賦此,一繩新雁,若與歌聲相和也
断港通烟,危岚卷雨,消尽庭阴空碧。
孤城画角下黄昏,飐残旗、乱波如织。
南鸿凄恻。
似迟我、倚阑横笛。
夜冥冥怕单衣一叶,凉云吹湿。
秋无迹。
落木微霜,野鹊惊寒色。
小楼西畔玉绳低,几消磨、醉筇吟屐。
半弓残白。
待句起、玲珑帘额。
问姮娥、可有海天消息。
斷港通煙,危嵐卷雨,消盡庭陰空碧。
孤城畫角下黃昏,颭殘旗、亂波如織。
南鴻悽惻。
似遲我、倚闌橫笛。
夜冥冥怕單衣一葉,涼雲吹溼。
秋無跡。
落木微霜,野鵲驚寒色。
小樓西畔玉繩低,幾消磨、醉筇吟屐。
半弓殘白。
待句起、玲瓏簾額。
問姮娥、可有海天消息。
分享
译文
断港变通,危岩卷起雨来,消散了庭院的阴霾,只剩下空旷的碧色。孤城画角声在黄昏时响起,旗帜在风中翻卷,波涛如同织成的乱纹。南归的鸿雁声声凄切,仿佛在等我倚着栏杆吹笛。夜色朦胧,害怕单薄的衣裳,凉云把衣服吹得湿透。秋天已经无影无踪。落叶微霜,野鹊被寒冷的颜色惊起。小楼西畔,玉绳低垂,消磨了多少醉人的筇杖和吟诗的鞋。夕阳只剩下半弓,期待着诗句从帘幕上起,问嫦娥是否有来自海天的消息。斷港變通,危巖捲起雨來,消散了庭院的陰霾,只剩下空曠的碧色。孤城畫角聲在黃昏時響起,旗幟在風中翻卷,波濤如同織成的亂紋。南歸的鴻雁聲聲悽切,彷彿在等我倚着欄杆吹笛。夜色朦朧,害怕單薄的衣裳,涼雲把衣服吹得溼透。秋天已經無影無蹤。落葉微霜,野鵲被寒冷的顏色驚起。小樓西畔,玉繩低垂,消磨了多少醉人的筇杖和吟詩的鞋。夕陽只剩下半弓,期待着詩句從簾幕上起,問嫦娥是否有來自海天的消息。
注释
1. '断港通烟':断港,指枯涸的河道;通烟,烟雾弥漫。形容秋天水汽蒸发,形成烟雾的景象。2. '危岚卷雨':危岚,险峻的山岚;卷雨,指云卷起雨水。形容山间云雾缭绕,如雨将至。3. '孤城画角下黄昏':孤城,孤立的城池;画角,古代一种乐器。形容城池中传来画角声,时值黄昏。4. '南鸿凄恻':南鸿,指南飞的鸿雁;凄恻,凄凉哀婉。形容鸿雁声声凄切。5. '小楼西畔玉绳低':玉绳,古代的一种天文仪器;低,低垂。形容玉绳低垂,夜晚天空静谧。6. '问姮娥、可有海天消息':姮娥,即嫦娥;海天,海与天际。问嫦娥是否有来自遥远海天的消息。1. '斷港通煙':斷港,指枯涸的河道;通煙,煙霧瀰漫。形容秋天水汽蒸發,形成煙霧的景象。2. '危嵐卷雨':危嵐,險峻的山嵐;卷雨,指雲捲起雨水。形容山間雲霧繚繞,如雨將至。3. '孤城畫角下黃昏':孤城,孤立的城池;畫角,古代一種樂器。形容城池中傳來畫角聲,時值黃昏。4. '南鴻悽惻':南鴻,指南飛的鴻雁;悽惻,淒涼哀婉。形容鴻雁聲聲悽切。5. '小樓西畔玉繩低':玉繩,古代的一種天文儀器;低,低垂。形容玉繩低垂,夜晚天空靜謐。6. '問姮娥、可有海天消息':姮娥,即嫦娥;海天,海與天際。問嫦娥是否有來自遙遠海天的消息。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了秋天黄昏的萧瑟与凄美。诗中运用了丰富的意象,如断港通烟、危岚卷雨、孤城画角等,生动地勾勒出秋天的景象。诗人以独特的视角,捕捉到自然界的微妙变化,表达了对秋天深情的思念之情。整首诗情感深沉,意境深远,是一首富有意境的佳作。這首詩通過細膩的描寫,展現了秋天黃昏的蕭瑟與悽美。詩中運用了豐富的意象,如斷港通煙、危嵐卷雨、孤城畫角等,生動地勾勒出秋天的景象。詩人以獨特的視角,捕捉到自然界的微妙變化,表達了對秋天深情的思念之情。整首詩情感深沉,意境深遠,是一首富有意境的佳作。