秋尽同苹湘夜饮赋此示之并柬漱泉 秋盡同蘋湘夜飲賦此示之並柬漱泉
相逢意气莫摧残，秋尽江湖雁影单。
老屋疏镫霜力紧，暗潮孤艇雨声酸。
百年有酒难为醉，九月无衣渐觉寒。
更向城南望城北，何时共饱腐儒餐。
相逢意氣莫摧殘，秋盡江湖雁影單。
老屋疏鐙霜力緊，暗潮孤艇雨聲酸。
百年有酒難爲醉，九月無衣漸覺寒。
更向城南望城北，何時共飽腐儒餐。
分享
译文
相遇时我们意气风发，不应相互摧残；秋天已尽，江湖上孤雁的身影孤单。老屋里的疏疏落落的灯光在霜的威逼下显得更加紧密，孤艇在暗潮中，雨声更是让人心酸。百年的美酒难以让人沉醉，九月里衣衫单薄渐觉寒冷。再往城南望去是城北，何时才能一起饱餐腐儒的盛宴。相遇時我們意氣風發，不應相互摧殘；秋天已盡，江湖上孤雁的身影孤單。老屋裏的疏疏落落的燈光在霜的威逼下顯得更加緊密，孤艇在暗潮中，雨聲更是讓人心酸。百年的美酒難以讓人沉醉，九月裏衣衫單薄漸覺寒冷。再往城南望去是城北，何時才能一起飽餐腐儒的盛宴。
注释
1. 意气：豪迈的气概。2. 江湖：泛指广阔的天地。3. 镫：同‘灯’。4. 霜力紧：霜的威力很大。5. 暗潮：暗流。6. 腐儒：贬义词，指学识浅薄、道德败坏的读书人。1. 意氣：豪邁的氣概。2. 江湖：泛指廣闊的天地。3. 鐙：同‘燈’。4. 霜力緊：霜的威力很大。5. 暗潮：暗流。6. 腐儒：貶義詞，指學識淺薄、道德敗壞的讀書人。
赏析
此诗通过对秋末景物的描绘，表达了诗人与友人相逢的喜悦和时光易逝的感慨。诗中‘秋尽江湖雁影单’一句，用雁影孤单来比喻诗人内心的孤独和思念。‘百年有酒难为醉，九月无衣渐觉寒’两句，以酒难醉、衣单觉寒来表达诗人对岁月流逝的无奈和生活的艰辛。全诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩通過對秋末景物的描繪，表達了詩人與友人相逢的喜悅和時光易逝的感慨。詩中‘秋盡江湖雁影單’一句，用雁影孤單來比喻詩人內心的孤獨和思念。‘百年有酒難爲醉，九月無衣漸覺寒’兩句，以酒難醉、衣單覺寒來表達詩人對歲月流逝的無奈和生活的艱辛。全詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。