琵琶仙 琵琶仙
颦月笼寒,奈相见、旧日东阑愁凭。
溪上空掩,微云苹波澹无影。
酸一点、离心似酒,被前浦、雁声吹醒。
断甃通潮,遥岚阁雨,幽恨销凝。
问何处、怨鹤啼烟,但凉翠蒙蒙湿萝磴。
依约远山眉样,待霜娥开镜。
风笛冷、春欺倦柳,剩断桥、几缕摇暝。
早又深烛单衫,悄归渔艇。
顰月籠寒,奈相見、舊日東闌愁憑。
溪上空掩,微雲蘋波澹無影。
酸一點、離心似酒,被前浦、雁聲吹醒。
斷甃通潮,遙嵐閣雨,幽恨銷凝。
問何處、怨鶴啼煙,但涼翠濛濛溼蘿磴。
依約遠山眉樣,待霜娥開鏡。
風笛冷、春欺倦柳,剩斷橋、幾縷搖暝。
早又深燭單衫,悄歸漁艇。
分享
译文
月色笼罩着寒意,无奈我们相见,如同昔日东阑的愁绪依偎。溪水上方空蒙蒙,微云轻拂,水波荡漾,却不见影踪。心中酸楚,如同离别之酒,被前方的雁声唤醒。断裂的墙壁与潮水相通,远处的山岚被雨淋湿,心中的幽恨凝结。问哪里有鹤鸣伴着烟雾,只见翠绿的竹子被露水打湿。仿佛远山眉目,等待着霜后嫦娥打开镜子。冷风吹过,笛声凄凉,春意欺凌着疲倦的柳枝,只剩下断桥上几缕摇曳的暮色。早早地又到了深夜,孤独地穿着单薄的衣衫,悄悄地回到渔船上。月色籠罩着寒意,無奈我們相見,如同昔日東闌的愁緒依偎。溪水上方空濛蒙,微雲輕拂,水波盪漾,卻不見影蹤。心中酸楚,如同離別之酒,被前方的雁聲喚醒。斷裂的牆壁與潮水相通,遠處的山嵐被雨淋溼,心中的幽恨凝結。問哪裏有鶴鳴伴着煙霧,只見翠綠的竹子被露水打溼。彷彿遠山眉目,等待着霜後嫦娥打開鏡子。冷風吹過,笛聲淒涼,春意欺凌着疲倦的柳枝,只剩下斷橋上幾縷搖曳的暮色。早早地又到了深夜,孤獨地穿着單薄的衣衫,悄悄地回到漁船上。
注释
颦月:形容月光阴暗。东阑:指东边的栏杆。溪上空掩:溪水上方笼罩着薄雾。微云苹波:指微小的云朵和轻轻的波纹。断甃:断裂的墙壁。遥岚阁雨:远处的山岚被雨淋湿。幽恨:深藏的怨恨。怨鹤啼烟:鹤鸣伴着烟雾。凉翠蒙蒙湿萝磴:翠绿的竹子在露水中显得更加湿润。依约远山眉样:仿佛远山像眉目一样。待霜娥开镜:等待霜后的嫦娥打开镜子。风笛冷:冷风吹过,笛声凄凉。春欺倦柳:春意欺凌着疲倦的柳枝。断桥:断裂的桥梁。摇暝:摇曳的暮色。深烛单衫:深夜里孤独地穿着单薄的衣衫。悄归渔艇:悄悄地回到渔船上。顰月:形容月光陰暗。東闌:指東邊的欄杆。溪上空掩:溪水上方籠罩着薄霧。微雲蘋波:指微小的雲朵和輕輕的波紋。斷甃:斷裂的牆壁。遙嵐閣雨:遠處的山嵐被雨淋溼。幽恨:深藏的怨恨。怨鶴啼煙:鶴鳴伴着煙霧。涼翠濛濛溼蘿磴:翠綠的竹子在露水中顯得更加溼潤。依約遠山眉樣:彷彿遠山像眉目一樣。待霜娥開鏡:等待霜後的嫦娥打開鏡子。風笛冷:冷風吹過,笛聲淒涼。春欺倦柳:春意欺凌着疲倦的柳枝。斷橋:斷裂的橋樑。搖暝:搖曳的暮色。深燭單衫:深夜裏孤獨地穿着單薄的衣衫。悄歸漁艇:悄悄地回到漁船上。
赏析
《琵琶仙》这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的孤独与忧伤。诗中通过自然景象的描绘,如月色、溪水、远山等,映衬出诗人内心的愁绪。诗句中的意象丰富,情感深沉,展现了诗人高超的艺术造诣。《琵琶仙》這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的孤獨與憂傷。詩中通過自然景象的描繪,如月色、溪水、遠山等,映襯出詩人內心的愁緒。詩句中的意象豐富,情感深沉,展現了詩人高超的藝術造詣。