霓裳中序第一 霓裳中序第一

ní shang zhōng xù dì yī

冯煦 清 馮煦 清

féng xù · qīng

标签: 诗词詩詞

孤gū蟾chán下xià倦juàn驿yì。

落luò尽jǐn江jiāng梅méi春chūn是shì客kè。

城chéng上shàng夜yè乌wū正zhèng寂jì。

渐jiàn星xīng暗àn戍shù楼lóu,烟yān沈shěn荒huāng碛qì。

谁shuí歌gē楚chǔ魄pò。

罢bà玉yù尊zūn、肠cháng断duàn今jīn夕xī。

空kōng凝níng望wàng、峡xiá门mén秋qiū练liàn,一yī道dào界jiè寒hán白bái。

游yóu历lì。

柳liǔ边biān坊fāng陌mò。

有yǒu箔bó影yǐng、钗chāi光guāng似shì织zhī。

年nián年nián归guī计jì未wèi得dé。

曲qū榭xiè悬xuán镫dèng,小xiǎo槛kǎn横héng笛dí。

断duàn云yún迷mí故gù国guó。

忍rěn重zhòng问wèn、传chuán柑gān信xìn息xī。

君jūn休xiū叹tàn、围wéi炉lú儿ér女nǚ,尚shàng守shǒu杜dù陵líng宅zhái。

孤蟾下倦驿。

落尽江梅春是客。

城上夜乌正寂。

渐星暗戍楼,烟沈荒碛。

谁歌楚魄。

罢玉尊、肠断今夕。

空凝望、峡门秋练,一道界寒白。

游历。

柳边坊陌。

有箔影、钗光似织。

年年归计未得。

曲榭悬镫,小槛横笛。

断云迷故国。

忍重问、传柑信息。

君休叹、围炉儿女,尚守杜陵宅。

孤蟾下倦驛。

落盡江梅春是客。

城上夜烏正寂。

漸星暗戍樓,煙沈荒磧。

誰歌楚魄。

罷玉尊、腸斷今夕。

空凝望、峽門秋練,一道界寒白。

遊歷。

柳邊坊陌。

有箔影、釵光似織。

年年歸計未得。

曲榭懸鐙,小檻橫笛。

斷雲迷故國。

忍重問、傳柑信息。

君休嘆、圍爐兒女,尚守杜陵宅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤独的月亮从驿站落下,江边的梅花落尽,春天成了过客。城墙上夜色中的乌鸦寂静无声。星星渐渐暗淡,戍楼和荒漠中的烟雾弥漫。谁在唱着楚国的悲歌?放下酒杯,今晚的思念让我心碎。空对着峡门的秋水凝望,一片寒冷的白色。游历四方。 在柳树边的街道上,有蝉影和钗光交织。每年归家的计划都无法实现。曲廊上挂着灯笼,小门槛边吹着笛子。断云遮住了故国。忍着问起传柑的信息。你不必叹息,围炉取暖的儿女们还在守护着杜陵的家。孤獨的月亮從驛站落下,江邊的梅花落盡,春天成了過客。城牆上夜色中的烏鴉寂靜無聲。星星漸漸暗淡,戍樓和荒漠中的煙霧瀰漫。誰在唱着楚國的悲歌?放下酒杯,今晚的思念讓我心碎。空對着峽門的秋水凝望,一片寒冷的白色。遊歷四方。 在柳樹邊的街道上,有蟬影和釵光交織。每年歸家的計劃都無法實現。曲廊上掛着燈籠,小門檻邊吹着笛子。斷雲遮住了故國。忍着問起傳柑的信息。你不必嘆息,圍爐取暖的兒女們還在守護着杜陵的家。

注释

1. 孤蟾:指月亮。倦驿:疲惫的驿站。2. 江梅:指江边的梅花。春是客:春天像客人一样短暂。3. 楚魄:指楚地的鬼魂。4. 玉尊:酒杯。肠断今夕:今晚的思念让我心碎。5. 峡门秋练:峡门的秋水。6. 断云:断开的云。故国:故乡。7. 传柑信息:传递柑橘的消息,这里指传递家乡的消息。8. 围炉儿女:围坐在炉火旁的儿女们。杜陵宅:杜陵的住宅,这里指故乡。1. 孤蟾:指月亮。倦驛:疲憊的驛站。2. 江梅:指江邊的梅花。春是客:春天像客人一樣短暫。3. 楚魄:指楚地的鬼魂。4. 玉尊:酒杯。腸斷今夕:今晚的思念讓我心碎。5. 峽門秋練:峽門的秋水。6. 斷雲:斷開的雲。故國:故鄉。7. 傳柑信息:傳遞柑橘的消息,這裏指傳遞家鄉的消息。8. 圍爐兒女:圍坐在爐火旁的兒女們。杜陵宅:杜陵的住宅,這裏指故鄉。

赏析

此诗通过对孤蟾、江梅、夜乌、星暗、烟沈等景物的描绘,营造出一种凄凉、寂寞的氛围。诗人通过自己的游历经历,表达了对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。此詩通過對孤蟾、江梅、夜烏、星暗、煙沈等景物的描繪,營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。詩人通過自己的遊歷經歷,表達了對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表