江南好 江南好
青溪曲,稚柳不胜春。
独自吹香桥下过,晚莺如梦絮如尘。
惆怅更何人。
青溪曲,稚柳不勝春。
獨自吹香橋下過,晚鶯如夢絮如塵。
惆悵更何人。
分享
译文
青溪弯弯曲,嫩柳承受不了春天的气息。独自在桥下吹着香气走过,晚莺的声音如梦,柳絮如尘。惆怅之余,又有谁能理解。青溪彎彎曲,嫩柳承受不了春天的氣息。獨自在橋下吹着香氣走過,晚鶯的聲音如夢,柳絮如塵。惆悵之餘,又有誰能理解。
注释
青溪:清澈的小溪。稚柳:嫩绿的柳树。不胜春:承受不了春天的气息。吹香:指吹拂着春天的香气。晚莺:黄昏时归巢的莺鸟。如梦絮如尘:形容莺声柔和,柳絮轻盈。青溪:清澈的小溪。稚柳:嫩綠的柳樹。不勝春:承受不了春天的氣息。吹香:指吹拂着春天的香氣。晚鶯:黃昏時歸巢的鶯鳥。如夢絮如塵:形容鶯聲柔和,柳絮輕盈。
赏析
这首诗以江南春景为背景,通过描绘青溪、稚柳、晚莺等景物,展现了江南春天的美丽与生机。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使得景物更加生动形象。最后一句‘惆怅更何人’抒发了诗人对美好时光的留恋和对世事的感慨。這首詩以江南春景爲背景,通過描繪青溪、稚柳、晚鶯等景物,展現了江南春天的美麗與生機。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使得景物更加生動形象。最後一句‘惆悵更何人’抒發了詩人對美好時光的留戀和對世事的感慨。