江南春 江南春
风料峭,月冥蒙。
波生前渡碧,花谢去年红。
西楼一夜听𫛸鴂,春尽重帘闲梦中。
風料峭,月冥濛。
波生前渡碧,花謝去年紅。
西樓一夜聽鶗鴂,春盡重簾閒夢中。
分享
译文
春风凛冽,月色朦胧。江水波涛中渡过的地方还是碧绿的,花儿凋谢,去年还是鲜艳的红。在西楼度过的一夜,只听见杜鹃的叫声,春天过去,只能在梦中的重帘间闲逛。春風凜冽,月色朦朧。江水波濤中渡過的地方還是碧綠的,花兒凋謝,去年還是鮮豔的紅。在西樓度過的一夜,只聽見杜鵑的叫聲,春天過去,只能在夢中的重簾間閒逛。
注释
𫛸鴂:一种鸟,鸣声凄切,常用来表示春天的离去。鶗鴂:一種鳥,鳴聲悽切,常用來表示春天的離去。
赏析
冯煦的《江南春》通过对春夜景色的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对美好回忆的怀念。诗中的意象鲜明,情感细腻,展现了作者深沉的忧愁和淡淡的忧伤。馮煦的《江南春》通過對春夜景色的描繪,表達了對時光流逝的感慨和對美好回憶的懷念。詩中的意象鮮明,情感細膩,展現了作者深沉的憂愁和淡淡的憂傷。