浣溪沙 浣溪沙
天际断霞鱼尾鲜。
一绳南雁送归舷。
孤他楚竹与湘烟。
波亦未生霜未落，汉川西望柳如绵。
旧游重到三十年。
天際斷霞魚尾鮮。
一繩南雁送歸舷。
孤他楚竹與湘煙。
波亦未生霜未落，漢川西望柳如綿。
舊遊重到三十年。
分享
译文
天边断续的晚霞像鱼尾一样鲜艳，一串南飞的雁儿送我归舟。只有楚地的竹子和湘江的烟雾陪伴着我。天邊斷續的晚霞像魚尾一樣鮮豔，一串南飛的雁兒送我歸舟。只有楚地的竹子和湘江的煙霧陪伴着我。
注释
1. 断霞：指天边断续的晚霞。2. 鱼尾：指晚霞的形状像鱼尾。3. 南雁：指南飞的雁儿。4. 归舷：指归舟的船舷。5. 楚竹：指楚地的竹子。6. 湘烟：指湘江的烟雾。7. 波亦未生：指江面平静，没有波澜。8. 霜未落：指霜还没有落下。9. 汉川：指汉江。10. 柳如绵：指柳树像绵絮一样柔软。1. 斷霞：指天邊斷續的晚霞。2. 魚尾：指晚霞的形狀像魚尾。3. 南雁：指南飛的雁兒。4. 歸舷：指歸舟的船舷。5. 楚竹：指楚地的竹子。6. 湘煙：指湘江的煙霧。7. 波亦未生：指江面平靜，沒有波瀾。8. 霜未落：指霜還沒有落下。9. 漢川：指漢江。10. 柳如綿：指柳樹像綿絮一樣柔軟。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人归舟途中的景色，通过对天边晚霞、南飞雁儿、楚竹湘烟等景物的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者仿佛身临其境，感受到了诗人内心的孤独与哀愁。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人歸舟途中的景色，通過對天邊晚霞、南飛雁兒、楚竹湘煙等景物的描繪，表達了詩人對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者彷彿身臨其境，感受到了詩人內心的孤獨與哀愁。